| Laut der Taliban, galt der Angriff als Vergeltungschlag für den Drohnenangriff im nordwestlichen Teil des Landes. | Open Subtitles | وفقا لطالبان، الهجوم جاء كانتقام على غارة الطائرة الآلية على الجزء الشمالي الغربي في البلد |
| Zwei Terroristen im zweiten Stock im nordwestlichen Gang. | Open Subtitles | لدي موقع ممتاز يوجد هناك رجلين في الطابق الثاني في الممر الشمالي الغربي |
| Suche nach einer Explosion in der nordwestlichen Ecke. | Open Subtitles | ابحثي عن انفجار في الركن الشمالي الغربي. |
| Der neue Militärgouverneur der nordwestlichen Provinz war auf dem Schiff. | Open Subtitles | الحاكم العسكري الجديد للمقاطعة الشمالية الغربية كان على نفس السفينة |
| Sie sehen hier den gesamten nordwestlichen Golf von Mexiko. Sie sehen hier eine einzige toxische Dinoflagellatenblüte, die Fische töten kann, vollbracht von diesem hübschen, kleinen Geschöpf rechts unten. | TED | انتم تنظرون الى كل شمال غرب خليج المكسيك انتم تنظرون الى زهرة سامة واحدة التي من الممكن أن تقتل السمك بفعل هذا الكائن الحي الصغير الجميل في أسفل اليمين |
| Es gibt da ein größeres, geparktes Fahrzeug im nordwestlichen Bereichs des Geländes. | Open Subtitles | هناك سيارة كبيرة متوقفة فى الشمال الغربى من هذا المحيط |
| - Gut. Verzeichnet Montagnol und die nordwestlichen Parzellen als einen Anteil. | Open Subtitles | ادرج مونتينيول والاجزاء الشماليه الشرقيه ضمن سلطه واحده |
| Heilige Scheiße! Viele Infizierte im nordwestlichen Bereich. | Open Subtitles | يا ويلي، زمرة متحوّلون في الركن الشماليّ الغربيّ! |
| Treffer im nordwestlichen Quadranten, 12 Meter tief. | Open Subtitles | لقد قصفوا نهاية الربع الشمالي الغربي مخترقين 40 قدم |
| Treffer im nordwestlichen Quadranten, 12 Meter tief. | Open Subtitles | قصفوا الحافة البعيدة من الربع الشمالي الغربي. قاموا بالتوغل 40 قدم |
| Beschädigung des Bewässerungssystems im nordwestlichen Quadranten. | Open Subtitles | هناك أضرار في طبقة المياه الجوفية بالربع الشمالي الغربي فقدنا ممر النقل |
| Die Hofmauer ist zerstört. Ein Durchbruch im nordwestlichen Korridor. | Open Subtitles | لقد تدمر جدار الفناء، وثمة فتحة في الممر الشمالي الغربي |
| Ich hab sie. Sie ist in den nordwestlichen Toiletten. | Open Subtitles | وجدتها، إنّا بالحمّام الشمالي الغربي |
| Es ist in der nordwestlichen Ecke von Mittelerde. | Open Subtitles | إنه في الركن الشمالي الغربي من الأرض. نحن نعيش... |
| General des nordwestlichen Territoriums. | Open Subtitles | خاصةً من جنرال الإقليم الشمالي الغربي |
| Unser Stand befindet sich in der nordwestlichen Ecke der Messehalle. | Open Subtitles | إجماع رابطة الشركة في القاعة الشمالية الغربية من ركن الشركة. |
| Alle Einheiten, verfolgt den Verdächtigen an der nordwestlichen Seite des Gebäudes. | Open Subtitles | إلى جميع الوحدات ، إبحثوا عن المشتبه به . في الناحية الشمالية الغربية من المبنى |
| Ja, aber ich bin mir sehr sicher, dass die Bühne im nordwestlichen Eck des Casinos stand. | Open Subtitles | أجل لكنني متأكد أن المسرح كان في الزاوية الشمالية الغربية من الكازينو. |
| Ich habe gesehen, wie sie sich aus einem Dorf mit dem Namen Diggles im nordwestlichen England, mit einem Dorf in Tamil Nadu, im tiefsten Indien, fast 10 000 Kilometer entfernt, verbanden. | TED | لقد رأيتهم يفعلون ذلك من قرية تدعى «دجلز» في شمال غرب انجلترا الى اعماق قرية في تامل نادو في الهند على مسافة 6،000 ميل. |
| Augenzeuge berichtet, verdächtiges Auto fuhr in Waschanlage an der nordwestlichen Ecke Girard und 9., over. | Open Subtitles | شاهد عيان ابلغ عن سياره المشتبه به تدخل في محل لغسيل السيارات من الناحيه الشماليه الغربيه عند تقاطع الشارع التاسع و شارع جيرارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 