| Wir retten die hilflosen Pinguine, weil wir der Nordwind sind und niemand, niemand besiegt den Wind. | Open Subtitles | سنذهبلإنقاذتلكالبطاريقالضعيفةلأننا .. " نورث ويند" وليس هناك أحد.. ليس هناك أحد يحطم "ويند". |
| Wir retten die hilflosen Pinguine, weil wir der Nordwind sind und niemand, niemand besiegt den Wind. | Open Subtitles | سنذهبلإنقاذتلكالبطاريقالضعيفةلأننا .. " نورث ويند" وليس هناك أحد.. ليس هناك أحد يحطم "ويند". |
| Ihr steht jetzt unter dem Schutz von Nordwind. | Open Subtitles | إنّكم الآن تحت حماية "نورث ويند". |
| In dem uns die Berge vor dem Nordwind schützen. | Open Subtitles | ستكون الجبال ملجأ لنا من الرياح الشمالية |
| Wir haben Nordwind. Da ist die Luftelektrizität immer so stark. | Open Subtitles | لابـد وأنهــا خشخشة الريح الشمالية الإستاتيكية |
| Etwas spät, Nordwind. | Open Subtitles | أنتم متأخرون يا فريق "نورث ويند" |
| Der Nordwind, der keine Zeit für Klopf-Klopf-Witze hat, weil wir damit beschäftigt sind, Dave zu schnappen! | Open Subtitles | "نورث ويند" الذين ليس لديهم وقت لروي النكات لأننا مشغولين جدًا حتى نلقي القبض على (ديف) |
| Auf geht's, Nordwind! | Open Subtitles | -ها نحن فريق "نورث ويند" أيها الحمقى |
| Im Hauptquartier von Nordwind schnappen wir uns frische Ausrüstung und arbeiten einen neuen Plan aus. | Open Subtitles | سنذهب إلى مركز "نورث ويند" سريعًا لنجلب المعدات اللازمة ونعد خُطة جديدة وبعده نعود سريعًا لنقضي على (ديف) |
| Ihr steht jetzt unter dem Schutz von Nordwind. | Open Subtitles | إنّكم الآن تحت حماية "نورث ويند". |
| Etwas spät, Nordwind. | Open Subtitles | أنتم متأخرون يا فريق "نورث ويند" |
| Der Nordwind, der keine Zeit für Klopf-Klopf-Witze hat, weil wir damit beschäftigt sind, Dave zu schnappen! | Open Subtitles | "نورث ويند" الذين ليس لديهم وقت لروي النكات لأننا مشغولين جدًا حتى نلقي القبض على (ديف) |
| Auf geht's, Nordwind! | Open Subtitles | -ها نحن فريق "نورث ويند" أيها الحمقى |
| Im Hauptquartier von Nordwind schnappen wir uns frische Ausrüstung und arbeiten einen neuen Plan aus. | Open Subtitles | سنذهب إلى مركز "نورث ويند" سريعًا لنجلب المعدات اللازمة ونعد خُطة جديدة وبعده نعود سريعًا لنقضي على (ديف) |
| Nordwind ist ein Elite-Undercover-Artüber... | Open Subtitles | " نورث ويند" هي نخبة سرّية.. |
| Nordwind ist ein Elite-Un... | Open Subtitles | " نورث ويند" هي نخبة.. |
| Es war ein kalter unwirtlicher Januartag, die Luft in der Nacht zuvor von einem eisigen Nordwind verschärft, hing unbeweglich in den frostklirrenden | Open Subtitles | لقد كان يوماً بارداً كان الجو أقسى عندما كانت الريح الشمالية تهب |
| "Aber der listige Nordwind war immer noch nicht zufrieden." | Open Subtitles | لكن الرياح الشمالية الخبيثة ما زالت غير راضية |
| Wir fahren westwärts mit dem Nordwind und rund fünf Stunden gen Ost-Südost mit einem nordöstlichen Wind. | Open Subtitles | نذهب للغرب مع الرياح الشمالية و نحو الجنوب الشرقي لخمس درجات مع هبوب الرياح الشمالية الشرقية |
| Der Nordwind bringt mir keine Ruhe | Open Subtitles | الريح الشمالية تقودني الى عدم راحة |
| "Ihre Familie zog mit dem Nordwind, verteilte die uralten Heilmittel und wurde nirgends sesshaft." | Open Subtitles | شعبها كان ينتقل مع ...الرياح الشمالية ...من قرية لقرية وحرفتهم هي تحضير العلاج والدواء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 