"norma restarick" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نورما ريستارك

Mademoiselle Norma Restarick war davon überzeugt, die Tat begangen zu haben.
أقتنعت الآنسة نورما ريستارك تمامًا بأنها من أرتكب ذلك الفعل

Und diese Norma Restarick gesteht Ihnen heute Morgen im Lift einen Mord. - Sagen Sie:
هذا الصباح قابلتي نورما ريستارك وأعترفت لكِ بجريمة القتل ؟

Norma Restarick, ich nehme Sie unter Mordverdacht fest.
نورما ريستارك إنني أقبض عليك بتهمة القتل

Heißt das, dass Norma Restarick die ganze Zeit bei Ihnen war?
هل أفهم من ذلك بأن نورما ريستارك كانت معك طوال الوقت ؟

Chère Madame, wenn Sie die Wahrheit über Norma Restarick erfahren wollen, begleiten Sie mich auf eine Reise.
سيدتي العزيزة ، إن كنتِ تودين معرفة الحقيقة الصافية بشأن الآنسة نورما ريستارك فعليك أن ترافقيني في رحلة

Darf ich zuerst einmal fragen, ob Sie Norma Restarick gemocht haben, als sie hier als Schülerin war.
حسنًا.. في البداية هل لي أن أسأل هل أحببت الآنسة نورما ريستارك عندما كانت طالبة هنا ؟

Falls Mademoiselle Norma Restarick niemals heiraten sollte, wäre das...
بالتالي هذا يعني إن لمن تكن الآنسة نورما ريستارك متزوجة فسيئول ذلك لمن ؟

Oder Mademoiselle Frances Cary, die in den jungen Mann vernarrt war, den Norma Restarick so sehr geliebt hat:
أو الآنسة فرانسيس كاري ؛ التي أصبحت مغرمة جداً بذلك الشاب وهو مُغرمًا من قِبل الآنسة نورما ريستارك ..

Als Mademoiselle Norma Restarick zu mir kam, sagte sie, sie habe womöglich einen Mord begangen.
عندما قامت الآنسة نورما ريستارك بزيارتي قالت بأنها ربما أرتكبت جريمة قتل و هي تطلب مساعدتي

... ließ mich vermuten, dass dieser Tod zusammenhing mit einem Trauma im Leben von Mademoiselle Norma Restarick und Nanny Seagram.
جعلني أشك بأن للموت علاقة بصدمة ما في حياة الأنسة نورما ريستارك و المربية سيغرام

Also, Monsieur. Was Norma Restarick heute von Ihnen wissen wollte, will auch Hercule Poirot von Ihnen wissen.
وبالتالي يا سيد ، كما طلبت منك الآنسة نورما ريستارك اليوم

Als aber Mademoiselle Norma Restarick den Mord gestand, wurde Ihnen klar, dass Sie als Sir Andrew Restarick der nächste Verwandte waren.
و لكن عندما أعترفت الآنسة نورما ريستارك فأدركت حينها بأنك أقرب أقرباء السيد أندروا ريستارك

Pauvre Mademoiselle Norma Restarick, die nun so zerbrechlich war, war zu Ihrer Beute geworden.
مسكينة الآنسة نورما ريستارك من هو الضعيف الآن ؟ أتلي صلواتك

Es war kein Zufall, dass Norma Restarick sich für den Mord verantwortlich fühlte.
و لم يكن من قبيل المصادفة البحتة بأن تشعر الآنسة نورما ريستارك بمسئوليتها تجاه أمها

Ich bin Norma Restarick.
أنا نورما ريستارك

Mademoiselle Norma Restarick anzeigte.
مسكينة الآنسة نورما ريستارك

Norma Restarick.
( نورما ريستارك)

Norma Restarick.
نورما ريستارك