"normal zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طبيعية
• بشكل طبيعي

Ich hob das kleine Baby auf, massierte sie, zwang sie zu trinken, bis sie endlich anfing, normal zu atmen.
أخذت هذه الصغيرة، ودلكتها ، وأجبرتها على الشرب حتى بدأت أخيرا أن تتنفس بطريقة طبيعية.

Sie braucht eine Chance normal zu sein. Darum geht es doch, oder?
إنها بحاجة لفرصة لتكون طبيعية أليس هذا كل شيء ؟

Um in dieser Welt normal zu sein.... ....und Coca-Cola zu trinken.... ....im Wienerwald zu essen.... ....müsste man gegen sich selbst verschworen sein.
.. اتعرفين ، انه لتصبحى طبيعية فى الحقيقة .. ولتشربى الكوكاكولا والمياة .. وتأكلى دجاج كنتاكى

Mich normal benehmen. Nun, hör auf, dich normal zu benehmen.
حسناً , توقف عن التصرف بشكل طبيعي أنت تخيف الأولاد بالجوار

Denn das Ziel von Therapie liegt darin, nicht normal zu tun, sondern normal zu sein,
لأن التصرف بشكل طبيعي ليس هدف العلاج النفسي بل لتكون طبيعياً

Er sagte: "Ich dachte, der beste Weg, um normal zu erscheinen, wäre es mit Leuten normal über normale Dinge zu sprechen, wie über Fußball oder darüber, was im Fernsehen läuft.
قال: "ظننت أن أفضل طريقة لكي أبدو طبيعيا قد تكون عن طريق التحدث إلى الناس بشكل طبيعي عن مواضيع طبيعية مثل كرة القدم أو ما يعرض على التلفاز.

Ich täusche nichts anderes vor, außer vielleicht normal zu sein.
أنا لا أدعي أن أكون أي شيء ، غير أن أكون طبيعية

Mum und mein Bruder Nick versuchen wenigstens, einigermaßen normal zu sein, aber das ist in dieser Familie so gut wie unmöglich.
على الأقل, يا أمي وأخي نيك حاول أن تكون طبيعية إلى حد ما, على الرغم من أن في هذه العائلة هو من المستحيل عمليا.

Sein Geisteszustand scheint normal zu sein. - Sagte ich ja.
ـ حالته العقلية تبدو طبيعية ـ لقد أخبرتك بذلك أصلاً

Alle internen Organe scheinen normal zu sein und nach dem Tod einbalsamiert.
كل الأعضاء الداخلية تبدو طبيعية بعد التحنيط

Es war nicht immer leicht für mich, mich normal zu fühlen, als wäre ich da, wo ich sein sollte.
وكان صعبا علي أن أشعر انني طبيعية يبدو أنني بالمكان الذي من المفترض بي ان أكون فيه

Du versuchst mit aller Kraft dazuzugehören, normal zu sein!
تستهلكين قواك لتندمجي وتظهري طبيعية

Geh wieder zur Arbeit. Versuch, normal zu wirken.
ـ ارجع لعملك بشكل طبيعي للغاية ـ حسنا

Die wichtigste Sache für Sie ist es, sich völlig normal zu verhalten.
أهم شيء هو أن تتصرفي بشكل طبيعي تماما

der vergebliche Versuch, sich normal zu verhalten.
و ذلك لو فشل بالتصرف بشكل طبيعي

Schluss mit heißem Wasser und gekochtem Fleisch. Wir zwingen sie, normal zu sprechen.
أو لحم مغلي وسنجعلهم يتكلمون بشكل طبيعي

Ich werde nicht den ganzen Tag herumstehen und dir dabei zusehen, wie du versuchst normal zu sein, denn das wird dir nie gelingen.
لن أقف هنا طوال اليوم لأراقبك وأنت تتصرف بشكل طبيعي -وهذا لن يحدث أبداً

Versuchen Sie, normal zu atmen.
حاولي أن تتنفسي بشكل طبيعي