"normale kindheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بطفولة طبيعية
• طفولة طبيعية

Ohne mich hättest du eine normale Kindheit gehabt.
.. لو لم أكن السبب لكنت حظيت بطفولة طبيعية

Hege ich einen Groll gegen dich... und verbringe meinen Tag damit, mir vorzustellen, was wäre, wenn ich eine normale Kindheit gehabt hätte?
هل انا احمل الاستياء من حولي وقضاء ايامي اشتكي ضد ما كان قد حدث إلا إذا كنت قد حظيت بطفولة طبيعية

Sie muss eine normale Kindheit haben, soweit das möglich ist.
يجب أن تحظي بطفولة طبيعية ما دام أن هذا ممكن

Dein Vater und deine Großmutter wollten diese Distanz, du solltest eine normale Kindheit haben, ohne emotionale Komplikationen.
والدك وجدتك وافقا على البقاء بعيداَ لتكون لديك الفرصة لتعيشين طفولة طبيعية

Wenn wir seine Fähigkeit des Gedankenlesens unterdrücken, hat er die Chance auf eine normale Kindheit.
لإقماع قدرته على قراءة العقول، ليحظى بفرصة ليعيش طفولة طبيعية.

Nein, schenken wir unserer Tochter doch eine normale Kindheit.
... لا ، لندع طفلتنا تعيش طفولة طبيعية

Ich wollte einfach, dass sie eine so normale Kindheit wie möglich haben.
أودّهما فقط أن تنعما بطفولة طبيعية بقدر المُستطاع.

Freunde findet und eine normale Kindheit hat!
وتتعرف على أصدقاء وتحظى بطفولة طبيعية

Vielleicht hatten diese Leute keine normale Kindheit. Ich fürchte, dass sie Ralph seine Kindheit rauben.
ربّما لم يحظوا بطفولة طبيعية يا (بايج)، لكنني قلق على سلبهم لواحدة من (رالف).

Tony hatte keine normale Kindheit, Abs.
حسناً، (آبز)، (طوني) لم يحصل على طفولة طبيعية.

eine normale Kindheit.
A طفولة طبيعية.