"normans" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نورمان

Doch in Normans Fall tat er einfach alles nur Mögliche, um die Illusion aufrecht zu erhalten, seine Mutter wäre am Leben.
ولكن في حالة نورمان فأنه أراد ان يعد كل شئ ممكن لكي يبقي الوهم بوجود امه علي قيد الحياه

In Normans Fall ist der Kampf vorbei und die dominante Persönlichkeit hat gewonnen.
وفي حالة نورمان فأن الصراع قد انتهي وان النفس المسيطره قد انتصرت

Um das so zu verstehen, wie ich es verstand, indem ich es von der Mutter hörte, das heißt von der Mutter-Hälfte in Normans Verstand, muss man zehn Jahre zurückgehen bis zu der Zeit, als Norman seine Mutter und deren Liebhaber ermordete.
لكي تفهموها بالطريقه التي فهمتها من امه والتي هي تملك نصف عقل نورمان فعليكم ان تعودوا للوراء عشر سنوات

Normans Vater hatte ein altes, spießiges, ich meine, beeindruckendes Haus am See.
والد نورمان كان عنده مكان ممل قديم ومهيب على البحيرة

Ich glaube nicht, dass ich Sie seit Normans Ernennung gesehen habe.
لا أعتقد أنني رأيتك منذ حفل إستقبال نورمان هنا السنة الماضية

Ah, endlich dürfen wir etwas an Normans Arbeitswelt teilhaben.
اخيرا , نحن المساكين المنسيين في بيدفور سنشارك بعض من ما يثير نورمان

Sie sind an Normans Liste interessiert, aber sie haben nicht die geheimdienstlichen Ressourcen, um sie selbst zu verfolgen.
هم مهتمّون في قائمة نورمان لكنّهم يفتقرون إلى المصادر المخابراتية لمتابعته لوحدهم

Bevor ich Normans Computerspiel zerstört habe, habe ich bemerkt, dass er mehr als 50 Stunden gespielt hat.
قبل أن أحطم أداة تحادث نورمان لاحظت بأنّه سجّل أكثر من 50 ساعة بلعب هذه اللعبة

Die einzige Person bei Credit Versoix mit militärischer Ausbildung und Zugang zu besonders gesicherten Accounts wie Normans sind Sie, Herr Yoder.
الشخص الوحيد في فرسوا للإئتمان بالتدريب العسكري ويدخل الى حسابات خاصة مثل نورمان

Dem Geschäftsführer von Normans Motel.
مدير فندق نورمان قبل أن يطرده , هذا هو

Wir müssen in unsere Herzen sehen und für Normans Seele beten, so dass er vielleicht auf den richtigen Pfad zu uns zurückgeführt wird.
لابد لنا أن ننظر داخل قلوبنا، ونصلي من أجل روح (نورمان)، لكي يكون بإمكانه الإهتداء إلى الصراط الصحيح الذي يقوده لنا.

Es stellte sich heraus, dass Leg-o-Lass nicht Normans Partner bei der Erpressung ist, sondern sein Liebhaber.
ليغو-لاس-فايف ليس شريكه كما يظهر ليس شريك نورمان في الإبتزاز، لكن حبيبه

Ich wollte mir ihr gegenüber nichts anmerken lassen, aber Normans Verschwinden war so plötzlich und unerklärlich.
أحاول التظاهر بالشجاعة لأجلها لكن "نورمان" غادو فجأة دون تفسير،

Ich sah gerade Normans Gesicht.
رأيت فقط وجه نورمان

Während der morgigen Benefizgala, wirst du Normans Laptop nehmen und es zu Monroes Sachen legen.
أثناء حفل التبرعات الذي سيقام غداً، سوف تأخذين كمبيوتر (نورمان) المحمول، وتضعينه بين أغراض (مونرو).

Da wären wir. Normans Allerheiligstes.
ها نحنُ ذا، مكتب (نورمان) الداخلي المُقدّس.

Ihr Detektiv hat Normans Mutter im Motel gesehen?
هل رأى ذلك المفتش والدة (نورمان) في الفندق؟

Sie wollen Normans Anteil, sie werden es herausfinden.
إنهم يريدون حصة (نورمان) و هم سيتعلمون السبيل لذلك

Du kannst denen nichts über Normans Blackouts erzählen.
لاتخبريهم عن فقدان (نورمان) لوعيه تلك الليلة

Hallo. Ich bin Normans Mutter.
مرحبا , انا أم نورمان.