"notizbuch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سجل
• الدفتر
• المذكرة
• ملاحظاتي
• مفكرة
• المفكرة
• المفكّرة
• ملاحظات
• دفتري
• مذكرتي
• دفترك
• مفكّرة
• مذكرتك
• ملاحظاتك
• مفكرتك

Ich habe ein Notizbuch, in dem alle Zahlungen an Sie und Ihre Kollegen verzeichnet sind.
لدي سجل , تقرير بكل عمليات الإيداع التي أدخلتها لحسابك

Die Ausführungen in diesem Notizbuch waren zu wichtig, um sie später niederzuschreiben.
محتويات هذا الدفتر مهمة و لا يمكنه أن ينتظر ليكتبها لاحقاً

Und ich musste dich sehen um dir dieses Notizbuch zu zeigen.
لم أستطع المساعدة وأتيت لأراك و لأريك هذه المذكرة

Ich muss rausfinden, wie ich in mein Notizbuch griff.
كيف وصلت إلى دفتر ملاحظاتي قبل أن ليس علما دقيقا ألا يمكنك فقط سحب الكأس منه؟

Während der gesamten Zeit hielt er ein kleines Notizbuch in den Händen, das er ab und an durchblätterte, um sich etwas anzuschauen.
طوال تلك المدة كان يحمل مفكرة صغيرة ويفتحها من وقت لآخر ويقلب في الصفحات وينظر إلى شيء ما

Ich möchte, dass Sie alles, was Sie können, über dieses Notizbuch herausfinden.
أريدك أن تتبيّني ما بوسعكِ تبيّنه بشأن هذه المفكرة

Wenn Sie was von dem Notizbuch hören, sagen Sie mir Bescheid.
إن سمعت أيّ شيء عن تلك المفكّرة , فلتبلغني

Das schicke Notizbuch?
كتاب ملاحظات خيالي راقص ؟ نعم , انه يساعدني على تذكر الأشياء

Geh jetzt wieder. Nicht ohne mein Notizbuch.
ـ عليك أن ترحل ـ لن أرحل من دون دفتري

Sie war in der Woche nicht in der Stadt, in der das Notizbuch verschwand?
لقد كانت في خارج المدينة بالإسبوع نفسه الذي اختفى فيه سجل الحسابات ؟ .. ماذا ؟

Klienten von mir kommen in die Stadt und ohne das Notizbuch, weiß ich nicht, ob deren Geld auf den Caymans, oder den Seychellen ist.
لدي عملاء سياتون للمدينة و من دون سجل الحسابات فأنا لا أعرف إن كانت أموالهم في جزر كايمان أو جزر سيشيل

Nun, als Start könnten Sie mir Ihren Namen nennen, wo Sie das Notizbuch verstecken und da machen wir dann weiter.
و أين تخفون سجل الحسابات و سوف نبدأ من هنا

Und Javier hatte dieses Notizbuch voller Songs..
وخافير كان لديه هذا الدفتر الممتلأ بالأغاني

Dieses Notizbuch gehörte meinem Vater, und als ich das erste Mal rausging, dachte ich, dass das meine Art wäre, die Stadt zu beschützen.
هذا الدفتر لأبي، وفي بادئ نضالي ظننته وسيلتي لإنقاذ المدينة.

Und dieses Notizbuch ist die tödlichste Waffe die es gibt.
وهذه المذكرة كانت الأكثر قتلاً وترويعاً للأبد

Das Notizbuch, das angeblich mit Notizen gefüllt war.
المذكرة التي لوّح بها قائلا أنها ملأى بالمعلومات

Aber du weißt, wo die echten sind, in meinem Notizbuch.
لكنك تعرف أين أضع الرقم الحقيقي في دفتر ملاحظاتي

Ich habe schon so viele Ideen, dass sie für ein zweites Notizbuch reichen würden.
لقد بدأت بتدوين بعض الأفكار ولدي الكثير من الأفكار لدرجة أني أضطرت لشراء مفكرة ثانية

Dieses Notizbuch gehörte meinem Vater. Ich dachte, dass das meine Art wäre, die Stadt zu beschützen.
هذه المفكرة لأبي، خلتها وسيلتي لإغاثة المدينة.

Felicity, ich möchte, dass du alles, was du kannst, über dieses Notizbuch herausfindest.
." (فليستي)، أريدكِ أن تتبيّني ما بوسعكِ تبيّنه بشأن هذه المفكّرة.

Vincent hat beide Male gesehen, wie sie in ein olivgrünes Notizbuch schrieb.
اذن رأى فنسنت أمك تدون الملاحظات في دفتر ملاحظات بلون الزيتون كل مرة

- Ich habe mein Notizbuch da drinnen vergessen.
ماذا تريدين ؟ - لقد نسيت دفتري بالداخل -

Ich arbeitete die Taktik in meinem Notizbuch aus.
استطيع كتابة العاب دليل الاغبياء في مذكرتي الصغيرة الخضراء التي بحوزتي

Papa Georges hat dein Notizbuch nicht verbrannt, das war ein Trick.
لا يزال دفترك لدى الأب جورج. إنه لم يحرقه. كانت هذه خدعة

Er sagt, ihr Jungs hättet ihm ein Notizbuch abgenommen?
لذا ربما أخذتم مفكّرة منه ؟

"Ihr kleines Geheimnis verbirgt sich in dem schwarzen Notizbuch, richtig?"
كل الأسرار تخفيها في مذكرتك السوداء ، أليس كذلك؟

Ich, äh... hab mir eine Skizze aus deinem Notizbuch gemacht.
..لقد قمت بتظليل خط كتابتك من على ملاحظاتك

Es war in Oslo, als ich das erste Mal einen Blick auf Ihr kleines Notizbuch erhaschte, eingebunden in rotem Leder, gekauft bei Smythson in der Bond Street.
أول مره رأيتك مفكرتك كانت في أوسلو إنها مصنوعه من الجلد الأحمر