| Früh einsetzende entzündungshemmde Zellen, wie Neutrophile und Makrophagen, reagieren auf den Notruf. | TED | إنّ الخلايا الالتهابيّة السريعة الردّ، كالعدلات والبلاعم، تستجيب لنداء الطوارئ. |
| Wenn es Probleme gibt, rufen Sie die Polizei. 110, Notruf. | Open Subtitles | إذا كان هناك مشكلة، اتصل بالشرطة 911، في حالات الطوارئ |
| Ich rufe jetzt den Notruf an, damit die uniformierte Polizei herkommt und alles klärt. | Open Subtitles | سأتصل بالطوارئ و سيرسلون رجال شرطة يرتدون الزيّ إلى هنا و سيحلون المشكلة |
| Der Arzt versuchte sofort ihn mit einem Defibrillator wiederzubeleben, und da rief ich den Notruf. | Open Subtitles | الطبيب حاول اسعافه على الفور عن طريق جهاز رجفان القلب هذا عندما اتصلت بالطوارئ |
| Wir spielen Ihnen Helen Kimbles Notruf vor, den der Einsatzleiter bestätigt hat. | Open Subtitles | حضرتك، نطلب سماع نداء هيلين كيمبل للطوارئ الذي تم تمييزه سابقا من قبل مقسم شرطة شيكاغو |
| Das ist ein Notruf! Hier Scout Camp 1 . Feindliche Truppen greifen Soong an. | Open Subtitles | النجدة هذا مخيم سكاوت 1 قوات الأعداء تتقدم |
| Colonel, wir haben gerade einen Notruf vom Fahrer empfangen. | Open Subtitles | أيها العقيد , لقد تلقينا نداء طوارئ من السائق |
| Sie haben den Notruf erreicht. Bitte bleiben Sie am Apparat. | Open Subtitles | لقد اتصلت برقم الطوارئ 911 من فضلك انتظر |
| Ich rief den Notruf an und jemand verließ das Gebäude durch den hinteren Notausgang, löste so den Alarm aus. | Open Subtitles | اتصلت بالشرطة عندما غادر أحدهم المبنى من باب الطوارئ وسمعت جرس الإنذار |
| Okay, der Notruf sagt, dass es über eine Stunde dauern wird, auf Grund eines Rassen... | Open Subtitles | الطوارئ يقولون بأن الأمر سيحتاج لأكثر من ساعه بسبب نزاع عنصري |
| Eins sage ich dir, der Notruf ist auf der Kurzwahltaste. | Open Subtitles | لعلمك فقط، رقم الطوارئ على قائمة الإتصال السريع |
| Ich wusste, dass ich den Notruf nicht rufen durfte, weil mich die Polizisten dir wegnehmen würden. | Open Subtitles | ولكن كما ترين لم أتصل بالطوارئ للمساعدة لأنها بعدها سوف تأخذني الخدمات الإجتماعية بعيدًا عنك |
| Rufen Sie den Notruf. Ein Beamter brauche Unterstützung. | Open Subtitles | اتصل بالطوارئ وقل أن شرطياَ يحتاج مساعدة |
| Hier spricht das Projekt Arktischer Eiskern. Senden Notruf. | Open Subtitles | هذا هو مشروع الرئيسي للقطب الشمالي المتجمد يرسل نداء استغاثة عام |
| Vor 16 Minuten erhielten wir einen Notruf von einer angeblich verlassenen Radarstation in Severnaja. | Open Subtitles | أعترضنا نداء أستغاثة يائسة منذ حوالي 16 دقيقة مِنْ محطة اشعاع مهجورة في سيرفينيا أنظر ماذا ألتقط القمر الصناعي |
| Das ist ein Notruf! Sind unter schwerem Beschuss. Kommen! | Open Subtitles | النجدة نحن نتعرض لقصف كثيف بقذائف الهاون |
| Ich überwachte Sonnensysteme und erfasste einen Notruf. | Open Subtitles | كنتُ أتتبع المجموعات الشمسية ولقد إلتقطتُ رسالة طوارئ |
| Willkommen beim Notruf der Polizei von San Angeles. | Open Subtitles | مرحباً بك فى خط الطوارىء لدائرة شرطة لوس أنجيلوس. |
| Das ist ein Notruf. | Open Subtitles | هذه مكالمة طارئة من طائرة الرئيس أنا الرئيس .. |
| Wenn sie nicht hilft, ruft ihr mich an. Oder wählt den Notruf. | Open Subtitles | واذا لم تساعدك ، اتصل بى على الهاتف واذا لم تتمكن من الوصول لى اتصل بالنجدة |
| Sie war in der Zelle, als Ihre Männer den Notruf abgesetzt haben? Ja, Sir. | Open Subtitles | لقد كانت بالحجز عندما إتصل رجالك طالبين النجده صحيح ؟ |
| Was für ein Notruf und von wem kam er? | Open Subtitles | ما طبيعة الحالة الطارئة ومن المتصل؟ |
| Das hier könnte helfen: Tod in einem Nachtclub. Wurde dem Notruf gemeldet. | Open Subtitles | ربما يساعد هذا، حادثة موت في ملهي ليلي تم إبلاغها للنجدة |
| Los Angeles Notruf. Hier ist 110. | Open Subtitles | طواريء مدينة , هنا الطواريء ما الذي تبلغ عنه ؟ |
| Er muss derjenige gewesen sein, der Katies Notruf angenommen hat. | Open Subtitles | لابد أنه من إستقبل إشارة إستغاثة "كايتي" |
| Wir wollen nur die Zeit zwischen Notruf und Ankunft des Rettungswagens überbrücken. | TED | نحن فقط نردم الهوة الزمنية بين لحظة الاتصال بالطوارىء لحين قدوم سيارة الإسعاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 