"nur alle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مرة كل
• تؤذي الجميع
• دورته في مساره المعني كل

Ich will nicht nur alle sechs Monate mit meiner Zahnärztin Sex haben.
ولا أريد ممارسة الجنس مع طبيبة أسنانى مرة كل ستة أشهر،

Der Anführer der Schwarzen, unser Moses, wie es ihn nur alle 400, 500 Jahre gibt, wurde uns durch Hass und Verbitterung genommen.
قائد القوم السود، مخلصنا الذي، يظهر مرة كل مائة خمسة وأربعون، تم أخذه من بيننا بواسطة الحقد والمرارة.

Selbst ein Ereignis, das lokal verheerend wäre... der Verlust einer Stadt, zum Beispiel... passiert nur alle 5.000 Jahre.
حتي لو كان الأمر في تحقيق محلي خسارة مدينة كمثال هذا يحدث مرة كل خمسة آلاف عام

Du bringst nur alle in Teufels Küche.
أنت تداوم على الإِخْطَاء و بذلك تؤذي الجميع

Er kommt nur alle 24 Stunden in Reichweite.
إنه يتم دورته في مساره المعني كل 24 ساعة

Ihre Funktionen werden so reguliert, dass ihr Herz nur alle paar Minuten schlägt.
- وظائفهم منظمة -لذا قلوبهم تنبض مرة كل بضعة دقائق

Michael, um Energie zu sparen , schalte ihn nur alle Stunde einmal an oder so.
"مايكل"، لتوليد الطاقة، شغله مرة كل ساعة أو أكثر.

Dann musst du öfter kommen, als nur alle 2 Jahre.
-إذاً عليكَ أن تأتي أكثر من مرة كل عامين -لماذا؟

Das passiert nur alle sieben bis zehn Jahre.
يحدث ذلك مرة كل 7 إلى 10 سنوات

Dieses Treffen hier wird nur alle vier Jahre abgehalten. Die Idee dahinter ist, Leute zusammenzubringen, die normal nicht miteinander reden könnten.
هذا يقام مرة كل أربع سنين فقط.

Der Bus fährt nur alle drei Tage.
فالحافلة تأتي مرة كل ثلاثة أيام

Gott sei Dank nur alle 10 Jahre!
هذا جيد مرة كل عشر سنوات

Sie gehen nur alle 200 Jahre... gemeinsam auf. Ein unglaublicher Anblick.
يشرقان سوية مرة كل 200عام

Das geschieht nur alle 300 Jahre.
هذا يحدث مرة كل 300 سنة

Das ist viel zu selten, nur alle paar Monate.
أنا لا أراك كفايةً (أوسكار) ربما مرة كل عدة شهور

Ein Skandal würde nur alle treffen.
الفضيحة قد تؤذي الجميع