| Nur Arbeit, kein Vergnügen. | Open Subtitles | العمل فقط , بدون راحة |
| Nur Arbeit. | Open Subtitles | العمل فقط |
| Nur Arbeit. | Open Subtitles | العمل فقط. |
| Aber bis wir fertig sind, wird es Nur Arbeit und keinen Spaß geben. | Open Subtitles | ولكن، إلا أن أن ننتهي، عمل فحسب لا مجال للتسلّية. |
| Wir suchen Nur Arbeit, Alter. - Arbeit für meine Jungs. | Open Subtitles | فقط نبحث على عمل، مجرد عمل للرفاق |
| Wäre Nur Arbeit, kein Spaß. Hast du nie Shining gesehen? | Open Subtitles | هو سيكون كل العمل ولن يكون هناك مرح, ألم تري الجانب المشرق؟ |
| Nur Arbeit. | Open Subtitles | العمل فقط. |
| Nur Arbeit und kein Spaß. | Open Subtitles | "العمل فقط... لا لهو" |
| Ich weiß, es ist nicht OK. Aber es ist Nur Arbeit. | Open Subtitles | الأمر ليس جيّداً إنّهُ مُجرّد عمل فحسب |
| Für die ist es Nur Arbeit. | Open Subtitles | الأمر مجرد عمل بالنسبة لهم |
| Es ist Nur Arbeit. | Open Subtitles | إنه مجرد عمل |
| Du weißt, Nur Arbeit und kein... | Open Subtitles | ! تعلم ، كل العمل و لا .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 