عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nur aus reiner" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بداعي
| nur aus reiner Neugier, was genau wird unser Zauberspruch bewirken? | Open Subtitles | فقط بداعي الفضولية ، التعويذة التي سنقولها ، ماذا تفعل بالضبط ؟ |
| Also... nur aus reiner Neugier, hast du in der Zukunft Cousins oder Cousinen? | Open Subtitles | .. إذاً فقط بداعي الفضول ألديك أية أقرباء في المستقبل ؟ |
| Die Schlüssel habe ich erst nach ihrem Tod entwendet, und den Safe habe ich nur aus reiner Neugierde geöffnet. | Open Subtitles | و قد تمّ أخذ المفاتيح بعد مقتلها و قد فتحتُ تلكَ الخزنة بداعي الفضول |