"nur bis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط حتى
• فقط حتي
• للرابعة فحسب
• فقط إلى
• فقط لغاية
• سأبقى حتى

Nur bis zu deinem 25. Geburtstag. Danach kannst du tun, was du willst.
فقط حتى بلوغك عامك الـ25 ثم ستكونين حرة لفعل ما يحلو لك.

Wir haben Nur bis morgen 9 Uhr Zeit.
عِنْدَنا فقط حتى الساعة ال 9: 00 لصباح غداً.

Der Unschuldige existiert nur, bis er selbst zum Täter wird.
الابرياء يجدون فقط حتى يصبحوا الجناة حتمآ

Nur, bis ich einschlafe Das Medikament macht mich müde.
فقط حتى أَنَــــام. العــلاج يسبب لي النُعــــاس

Die Miete ist Nur bis zum Ende des Monats bezahlt.
الإيجار المفدوع يكفي فقط حتي نهاية هذا الشهر.

Sind Sie Architekt? Nur, bis ich meine, äh, Golfkarte erhalte.
فقط حتى أحصل كارت من جمعية لاعبى الجولف المحترفين.

Nur bis der Champagner geöffnet wird, dann gehen wir.
فقط حتى يفتحوا الشمبانيا ثم سنذهب لغرفتي

Du lachst jetzt, warte nur, bis du technische Hilfe brauchst.
إضحكي الآن، إنتظري فقط حتى تَحتاجين لدعم تقني

Es dauert nicht lange, Nur bis die Krippe aufmacht.
عليك أن تراقبه فقط حتى تفتح روضة الأطفال

Du und ich, wir können es aufhalten und wir haben Nur bis Mondaufgang Zeit.
أنت وأنا يمكننا إنهاء الأمر ولدينا فقط حتى إرتفاع القمر

Nur bis wir diese Waffe in der Ballistik geprüft haben.
فقط حتى نجري فحص الاسلحة الجنائي على تلك البندقية

Na ja, nicht 50. Nur bis sie zu alt ist, um Dinge nach mir zu werfen.
حسناً ، ليس 50 عاماً فقط حتى تكبر ولا تقدر على قذف الأشياء

Nur, bis ich "Aldrin Spiele" mit meiner neuen Sensation auf den Weg bringe:
فقط حتى أستعيد الوقوف على رجلي مع لعبتي الجديدة:

Ich werde Ihre Hände halten, aber Nur bis ich einen Kontakt habe und dann...
انا سوف امسك بيديك فقط حتى .. احصل على اتصال وبعد ذلك

Nur bis alles wieder geordnet ist. - Ich ordne alles für Sam. - Ja?
فقط حتى يصبح سام بخير انا اعمل لمساعدة سام

Sie bleiben Nur bis zum Blaumond.
أتسمعين هذا يا عزيزتي؟ إنهم باقون فقط حتى يظهر قمر أزرق

Nur bis Amy und ich allen in Ruhe sagen können, dass wir Schluss gemacht haben.
فقط حتى نستطيع أنا وأيمي إخبار الجميع بأمر انفصالنا.

Kann ich heute Nacht hierbleiben, Nur bis zum Morgen?
هل يمكنني البقاءُ هنا لهذه الليلةَ فقط؟ فقط حتى بزوغِ الشمس

Und auch nur, bis Euer Sohn seinen rechtmäßigen Platz einnimmt.
فقط حتى يكون ابنك على استعداد ليأخذ مكانه الشرعي.

Nur bis du uns etwas mehr deiner Zeit geben kannst.
فقط حتي تمنحينا المزيد من وقتكِ

Sie arbeitet Nur bis 4 Uhr.
إنّها تعمل للرابعة فحسب

Es ist jedoch nur , bis Sie haben ihm einen Sohn.
على أية حال، هذا فقط إلى أن تُنجبي له إبناً

Ich kann Ihnen vorübergehend Beruhigungsmittel verschreiben, Nur bis die Testergebnisse vorliegen.
‫بإمكاني. ‫أن أعطيك بعض المهدئات ‫فقط لغاية عودة نتائج الفحوصات

Nur bis Ihr Freund kommt.
أنا سأبقى حتى يصل صديقك هنا