| Es war nur ein Film. | Open Subtitles | لقد كان مجرد فيلم |
| Ist doch nur ein Film. | Open Subtitles | حبيبتي, إنه مجرد فيلم |
| Erinnere dich, es ist nur ein Film. | Open Subtitles | تذكره انه مجرد فيلم |
| Es ist nur ein Film, wenn du also keine Bindung eingehen willst, kaufen wir einfach kein großes Popcorn. | Open Subtitles | حسنا,ربما سيكون مجرد فلم حسنآ,أذا أنتش لاتريدين ألتزاما كبيرآ سنحصل على فشار بحجم كبير |
| Und die Antwort ist nein, aber das ist natürlich nur ein Film. | TED | والجواب هو لا، ولكنه بالطبع مجرد فلم |
| Es ist nur ein Film. - Oh, er ist so süß! | Open Subtitles | اللون الاحمر رائع عليك أنه فيلم فقط |
| Am Ende des Tages ist es nur ein Film. | Open Subtitles | بنهاية المطاف، إنه مجرد فيلم |
| Es steckt mehr in einem Film als nur ein Film. | Open Subtitles | الفيلم هو أكثر من مجرد فيلم. |
| Rocky war nur ein Film, Harold. | Open Subtitles | -كان (روكي) مجرد فيلم يا (هارولد ). |
| DEAN: Godzilla ist nur ein Film. | Open Subtitles | لكن "جودزيلا" مجرد فيلم |
| Es ist doch nur ein Film. | Open Subtitles | إنه مجرد فيلم |
| Gabriel, es ist doch nur ein Film. | Open Subtitles | غابرييـل ) , إنـه مجرد فيلم ) |
| Es ist nur ein Film über, äh, zwei Typen, die in einem Restaurant reden. | Open Subtitles | إنه مجرد فلم عن شابين يتحدثان في مطعم |
| Marshall, es ist nur ein Film. | Open Subtitles | "مارشال" , إنه مجرد فلم |
| Es ist nur ein Film. | Open Subtitles | إنه مجرد فلم |
| Kumpel, es ist nur ein Film. | Open Subtitles | إنه مجرد فلم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 