"nur ein freund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجرد صديق
• فقط صديق
• صديق فقط
• صديق فحسب
• مجرّد صديق
• أكثر من صديق

Aber du sagst, er sei nur ein Freund
لكنكِ تقولين إنه مجرد صديق لكنكِ تقولين إنه مجرد صديق

Das ist kein Exfreund oder so, nur ein Freund.
لم أواعده من قبل فهو مجرد صديق

Ich meine, vielleicht ist dieser Kerl nur ein Freund.
أعني، هذا الرجل ربما مجرد صديق.

Ein Fremder ist nur ein Freund Den ihr noch nicht kennt
الغريب هو فقط صديق لم تلتقي به

Und jemand, der bisher nur ein Freund war, wird plötzlich zum einzigen Menschen, mit dem man sich das Leben vorstellen kann.
والشخص الذي كان فقط صديق... ... فجأةالشخصالوحيدأنت يمكن أن يتخيّل نفسك أبدا مع.

Ich sagte doch schon, er ist nur ein Freund. Er braucht einen Platz zum Schlafen.
أخبرتك, إنه صديق فقط و يحتاج مكاناً للمكوث به

Bewaffnet mit den Geheimnissen deiner Welt, werde ich nicht nur ein Freund, sondern auch eine Waffe sein.
متسلحة بالاسرار الخاصة بعالمك, لن اكون صديق فحسب بل سلاح

Ja, ich... ich bin nicht sicher, ob er ihr Date ist, oder nur ein Freund.
نعم, أنا, امم-- أنا لا اعلم إن كانت موعداً أم مجرد صديق

nur ein Freund von einem anderen Stern.
مجرد صديق من نجم أخر

Versteh mich nicht falsch. Er ist nur ein Freund.
لا تفهمني خطأ، إنه مجرد صديق

Er... Er ist nur ein Freund.
إنه ، مجرد صديق

Süßer, er ist wirklich nur ein Freund
عزيزي، إنه مجرد صديق

Nein, er ist nicht nur ein Freund
لا، إنه ليس مجرد صديق

Er war sehr nett. - Schatz, er ist nur ein Freund.
عزيزي، إنه مجرد صديق

Nein! nur ein Freund. Ein Freund der Familie.
مجرد صديق , صديق للعائلة

Er ist nur ein Freund. Eigentlich, ein sehr guter Freund.
انه فقط صديق , صديق جيد في الحقيقة

Er ist nur ein Freund, der ein Nickerchen macht.
إنّــه ... فقط صديق ... والذي يــأخذ غفـــوة

Er ist nur ein Freund, der leidet.
إنه فقط صديق في أزمة

Er ist nicht mein Mann. Er ist nur ein Freund.
إنه ليس رجلي ، إنه صديق فقط

nur ein Freund... Peter Parker?
صديق فقط يا (بيتر باركر)؟

nur ein Freund? Keine Romanze?
مجرّد صديق ، لا علاقة رومانسية بينكم ؟

Weil du mehr als nur ein Freund sein willst.
تريد أن تكون أكثر من صديق ..