"nur ein kleines problem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشكلة واحدة صغيرة
• مشكلة صغيرة
• فقط مشكلة
• مشكلة بسيطة

Da gibt es nur ein kleines Problem. Sie brauchen die Vormundschaft eines U.S. Bürgers.
هناك مشكلة واحدة صغيرة يحتاجون لرفيق شرعى من الولايات المتحدة

Es gibt da nur ein kleines Problem:
طبعا هناك مشكلة واحدة صغيرة:

Es gibt da nur ein kleines Problem, das die kleinen grauen Zellen in Bewegung hält.
إنها مشكلة صغيرة بالكاد و لكنها مشكلة قامت بتهييج الخلايا الرمادية الصغيرة بشكل مناسب

Da gab es nur ein kleines Problem: Ich hatte überhaupt kein Talent.
لكن واجهتني مشكلة صغيرة: لم أكن أمتلك أي موهبة.

Nur ein kleines... Problem mit Frauen.
فقط مشكلة نسائية صغيرة

Eine, eine Sek... nur ein kleines Problem.
..لحظة واحدة مشكلة بسيطة

Es gibt nur ein kleines Problem.
..هناك مشكلة واحدة صغيرة

Es gibt nur ein kleines Problem.
هناك فقط مشكلة واحدة صغيرة.

Es gibt nur ein kleines Problem.
ولكن هناك مشكلة واحدة صغيرة...

Da wäre nur ein kleines Problem.
هناك مشكلة واحدة صغيرة

nur ein kleines Problem mit der Spermabank oben.
مجرد مشكلة صغيرة بنك الحيوانات المنوية بالاعلى

Er hat nur ein kleines Problem beim Optionspreis 100.000 für acht Mann.
القضية الوحيدة، أن لديه مشكلة صغيرة مع خيارِ السعر مئة ألف من أجل ثمانيةِ جنود

Oh, ja. nur ein kleines Problem, aber nun ist alles geklärt.
نعم, مجرّد مشكلة صغيرة وتم حلها الآن.

Terry und ich diskutieren nur ein kleines Problem.
هل ستنضم لنا ؟ تيري) وأنا نناقش مشكلة صغيرة) كل شيء سيكون بخير

Es gibt nur ein kleines Problem...
هناك مشكلة صغيرة أخرى

Verstanden, es gibt nur ein kleines Problem.
واضح جدا هناك فقط مشكلة واحدة

Da ist nur ein kleines Problem.
هناك فقط مشكلة صغيرة

nur ein kleines Problem.
ثمّة مشكلة بسيطة.

Es gibt nur ein kleines Problem dabei.
هناك مشكلة بسيطة في هذا فحسب

Nun, es gibt da nur ein kleines Problem.
يوجد مشكلة بسيطة