"nur ein kratzer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجرد خدش
• فقط خدش
• خدش فقط
• مجرّد خدش
• جرح بسيط
• خدش بسيط
• مجرد جرح

- Mir geht's gut. Macht euch keine Gedanken, ist nur ein Kratzer.
أنتم يا رفاق لا تقْلقونَ عليّ إنه مجرد خدش

- Es ist immer echt. Zeig mal her. - Das ist nur ein Kratzer.
إنه دائماً حقيقي , دعيني أري إنه لا شيئ , مجرد خدش

Nein, es ist nur ein Kratzer.
لا.انه مجرد خدش ضع عليه هذا المنديل

Der Sanitäter sagte, es war nur ein Kratzer.
موظف الإسعاف قال بأنها كانت فقط خدش شكراً لله

Ist nur ein Kratzer. Die Mondsichel könnte von irgendeinem Stamm sein.
. أجل ، لكنه فقط خدش . أعتقد أن هذا الهلال قد يكون قبلياً

Es ist nur ein Kratzer, Eleanor. Das kommt wieder in Ordnung.
إنه خدش فقط يا إلينور يُمكن إصلاحه

Es ist nur ein Kratzer, Dad.
إنه مجرّد خدش يا أبي

- Das ist nur ein Kratzer. Ich bin nicht so eine Schwuchtel wie du.
إنه مجرد خدش أنا لست شاذاً، مثلك

Ich sage doch, ich spüre es gar nicht. Ist nur ein Kratzer.
أخبرك بهذا، لا أشعر بشيء إنه مجرد خدش

Sehen Sie, Kumpel, das ist nur ein Kratzer. Würden Sie verschwinden?
أنظر يا صاح، إنه مجرد خدش هلا ابتعدت؟

Ich bin geritten und ich bin gefallen. Es ist nur ein Kratzer.
كنت أركب الحصان وسقطت أنه مجرد خدش

Ich bin in Ordnung. Ich weiß. Es ist nur ein Kratzer.
أنا بخير، أعلم، إنّه مجرد خدش.

Es ist nichts. Es war nur ein Kratzer.
انة شئ بسيط ، مجرد خدش

Es ist nur ein Kratzer.
إهدأ هذا مجرد خدش

Sieh mal, ist nur ein Kratzer, okay?
انظر ، أترى ؟ إنه فقط خدش صغير ، حسناً ؟

- Ist nur ein Kratzer. Schlagt ihm die Ketten ab.
انه فقط خدش شخص ما ، قَطعَ سلاسلَه

Das ist nur ein Kratzer. Ich bin ein guter Schütze. Komm schon.
انها فقط خدش . أنا رامي جيد

Nein, das ist nur ein Kratzer.
ليس مجروحا جرحا بالغا , أنه خدش فقط.

nur ein Kratzer.
ليس جرحاً بليغاً، إنه خدش فقط

nur ein Kratzer.
إنّه مجرّد خدش.

Es ist nur ein Kratzer.
إنه جرح بسيط

Ja, ziemlich, Mrs. Inglethorp. Es ist nur ein Kratzer.
نعم, أنا في صحة جيدة , سيدة "انغلثورب" كان خدش بسيط

nur ein Kratzer.
لا مشكلة ، أنه مجرد جرح في ذراعي اليسرى