"nur ein mensch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلا رجلاً
• مجرد رجل
• هناك شخص واحد
• شخص واحد فقط
• فقط رجل
• مجرد بشر
• مجرد إنسان
• مجرد إنسانة
• مجرد انسان
• مجرّد إنسان
• مُجرد أنسان

Er ist nur ein Mensch... und er hat einen Fehler gemacht.
إنَّهُ ليس إلا رجلاً. ولقد اقترف خطئاً.

Weil dann alle sehen würden, dass er nur ein Mensch ist.
لأنها ستكون خيانة بأنه مجرد رجل.

nur ein Mensch stand zwischen der heutigen Königsgattin und dem Thron.
كان هناك شخص واحد فقط يقف بين الحالي الملكة حرم وأن العرش.

nur ein Mensch weiß, wo die Vogelscheuche ist.
شخص واحد فقط التي يعرف أين يوجد خيال المآتة

Aber natürlich, er ist nur ein Mensch. Ein Vampirjäger.
بالطبع هو كذلك ، إنه فقط رجل صائد مصاصي دماء

Ja, du hast das tausende Male getan, aber du bist nur ein Mensch.
نعم لقد فعلتِ هذا لملايين المرات ولكن أنتِ مجرد بشر

über die sie unentwegt sprechen. Aber dann erinnern sie sich, dass man nur ein Mensch von gewöhnlicher, sterblicher Intelligenz ist, der die Uni nicht abgeschlossen hat, und sie vergeben einem und hätscheln einen wie den Hund.
ثم يتذكرون أنك مجرد إنسان عادي محدود الذكاء لم يكمل الجامعة، ويعفون عنك، ويداعبوك مثل الكلب

Sie ist nur ein Mensch.
إنها مجرد إنسانة

Wie willst du mich besiegen, wo du doch nur ein Mensch bist?
كيف تتوقع أن تهزمني بينما أنت مجرد انسان فانٍ...

Der hat so ein Ding im Gesicht, aber er ist nur ein Mensch in einem Kostüm.
كيفَ كان لديه كل ذلك القرف على وجهه، ولكنه مجرّد إنسان في زي، أتعلم؟

Was wir in diesem Käfig haben, ist nicht nur ein Mensch.
ما لدينّا هُنا في هذا القفص الصدري ليس مُجرد أنسان.

Bedenke, du bist nur ein Mensch.
تذكر أنك لست إلا رجلاً

Philip Shayne ist auch nur ein Mensch.
فيليب شاين هو مجرد رجل

Stannis ist mein König, aber er ist nur ein Mensch.
ستانيس مَلِكي, ولكنه مجرد رجل

Aber Sie sind nur ein Mensch.
ولكن كنت مجرد رجل.

nur ein Mensch auf der Welt weiß, was dieser Blick bedeutet.
هناك شخص واحد على وجه الأرض .الذي بوسعه تفسير هذه النظرة

- Hier ist nur ein Mensch, komm schon. - Nein!
هناك شخص واحد تقريباً ، هيا لا

nur ein Mensch wusste, wie man mit dir Kontakt aufnehmen könnte.
هنالك شخص واحد فقط كان بامكانه أن يظل على اتصال بك.

Dass der Teufel nur ein Mensch, das richtig Böse jedoch eine Verschwörung ist.
الذي الشيطان فقط رجل واحد بالخطة... لكن الشرّ، شرّ حقيقي، تعاون الرجال...

Das ist, als sage man: "Er kommt nicht auf den Berg, er ist nur ein Mensch."
ذلك مثل القول إنه لا يستطيع تسلق الجبل إنه فقط رجل

Du hast dir nicht einen Tag freigenommen. Du bist auch nur ein Mensch.
أنت لم تأخذ يوم إجازة أنت مجرد بشر

Dass sein Vater auch nur ein Mensch ist.
أن والدك مجرد بشر

Entschuldigung angenommen. Immerhin bist du nur ein Mensch.
قبلت اعتذارك، فأنت مجرد إنسان بنهاية المطاف.

Bitte. Ich bin auch nur ein Mensch wie Sie.
أنا مجرد إنسانة عادية، مثلك.

Ich bin nur ein Mensch, ob dir das klar ist oder nicht.
، أنا مجرد انسان سواء أدركتي ذلك أم لا

Er ist auch nur ein Mensch.
إنهُ مجرّد إنسان فحسب

Und ich bin nur ein Mensch.
و أنا مُجرد أنسان