| Als sie die Schwelle uberschritt, war sie nur ein Schiff, aber als sie zuruckkam,... war sie lebendig. | Open Subtitles | شر نقى عندما عبرت إليه كانت مجرد سفينة ولكن،عندماعادت .. |
| Sie ist nur ein Schiff. | Open Subtitles | إنها مجرد سفينة |
| Die Wonder ist nur ein Schiff. | Open Subtitles | ! سفينة العجائب هي مجرد سفينة عادية |
| Sie ist nicht nur ein Schiff. | Open Subtitles | ! انها ليست مجرد سفينة |
| Es ist nur ein Schiff. Davon gibt es viele. | Open Subtitles | أنها فقط سفينة ، هناك غيرها بالتأكيد |
| - Es ist nur ein Schiff. | Open Subtitles | فقط سفينة سيدتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 