| Es ist nur ein Zufall, dass wir alle von dem perfekten Mann begeistert waren? | Open Subtitles | إذاً هي مجرد صدفة كبيرة أننا جميعنا و قعنا بتعويذة الرجل المثالي ؟ |
| Und die Tatsache, dass sie auch sein Kind war, war nur... ein Zufall. | Open Subtitles | و حقيقة أنها كانت ابنته,أيضاً, هذه مجرد صدفة. |
| Aber sie verweigert, sagte es war nur ein Zufall. | Open Subtitles | لكنها أنكرت ذلك، قالت أنها مجرد صدفة. |
| Es ist nicht nur ein Zufall. Sie geht deswegen. | Open Subtitles | ليست مجرّد مصادفة أن تغادر بسببها. |
| Das war nur ein Zufall. Das war wirklich pures Glück. | Open Subtitles | كانت هذه مجرد مصادفة ، كان حظاً سعيداًفحسب. |
| Oh, dann ist das also nur ein Zufall. | Open Subtitles | إذاً هي مجرّد صدفة |
| - Das ist doch nur ein Zufall, ok? | Open Subtitles | إنها فقط مصادفة |
| Vielleicht ist diese Streber-Sache nur ein Schauspiel und vielleicht ist es nur ein Zufall, dass mein Kaffee schmeckt wie ihr Parfüm. | Open Subtitles | أنا معجبه بولائك. ربما النظال كله تمثيل, وربما هي صدفه فقط. |
| Könnte sein, dass die Nähe seines Telefons nur ein Zufall ist. | Open Subtitles | قد يكون وجود هاتفه في القرب محض صدفة. |
| Vielleicht sollte ich Mr. Galuska einen Besuch abstatten, mal sehen, ob das mehr als nur ein Zufall ist. | Open Subtitles | لأرى إن كان الأمر أكثر من مجرد صدفة |
| Wir denken, dass es mehr als nur ein Zufall sein könnte. | Open Subtitles | نعتقد أن ذلك ربما كان أكثر من مجرد صدفة |
| Bis jetzt ist es nur ein Zufall. | Open Subtitles | حتى الآن لا يتعدى الأمر مجرد صدفة |
| Nun gut, das ist nur ein Zufall. Das ist alles. | Open Subtitles | لقد كانت مجرد صدفة |
| Ist wahrscheinlich nur ein Zufall. | Open Subtitles | من المحتمل أنها مجرد صدفة. |
| Ich meine, vielleicht ist es wirklich nur ein Zufall. | Open Subtitles | و ربما هذا مجرد صدفة |
| Das ist nicht nur ein Zufall. | Open Subtitles | وهذه ليست مجرّد مصادفة. |
| Wahrscheinlich nur ein Zufall. | Open Subtitles | -ربّما هي مجرّد مصادفة . |
| - Ist nur ein Zufall. | Open Subtitles | -هذه مجرّد مصادفة -لا . |
| Vielleicht ist es nur ein Zufall. Irgendwo muss der Name ja herkommen. | Open Subtitles | و لكن ثانية ربما تكون مجرد مصادفة قد يكون الاسم لا علاقة له بذلك |
| Naja, es könnte nur ein Zufall sein, dass sie im selben Flugzeug sind. | Open Subtitles | حسناً، ربما تكون مجرد مصادفة بأنهما على متن نفس الرحلة |
| Das ist nur ein Zufall. | Open Subtitles | هذه فقط مصادفة |
| Auch hier nur ein Zufall. Das hat damit nichts zu tun. | Open Subtitles | هذه صدفه أخرى ليس لكم علاقه بها |
| Es ist also nur ein Zufall, dass Liv Moores Freund einer der Opfer ist? | Open Subtitles | إنها محض صدفة ان خليل (ليف مور) أحد الضحايا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 