"nur eine art" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طريقة واحدة
• طريقة وحيدة
• نوع واحد من
• فقط نوع

nur eine Art Ethik zu betrachten.
هو مجرد طريقة واحدة للنظر إلى الأخلاقيات.

Für die beiden Männer gab es nur eine Art sich Geld zu verschaffen.
وهذان الرجلان لا يعرفان سوى طريقة واحدة لكسب المال

Es gibt nur eine Art das zu regeln - eine Art.
هناك طريقة وحيدة لإصلاح هذا--طريقة وحيدة

Es gibt nur eine Art, das herauszufinden.
هناك طريقة وحيدة لاكتشاف ذلك.

Es gibt nur eine Art Stäbchenzellen, also auch nur eine Art Signal, das ans Gehirn gesendet wird: Licht oder kein Licht.
لديك نوع واحد فقط من الخلايا العصوية، ولذلك هناك نوع واحد من الإشارات يمكنها أن تصل إلى دماغك: ضوء أو لا ضوء.

Sieh mal, es gibt nur eine Art Wesen, das solche Spuren hinterlässt, und wenn... er es nicht ist, verschwenden wir unsere Zeit.
أنظر، يوجد نوع واحد من الفيسن يمكنه ترك مثل تلك العلامات يمكنه ترك مثل تلك العلامات وإن لم يكن هو، فنحن نضيع في وقتنا

Und Erfahrung ist nicht nur eine Art von Unterhaltung auf unverbindliche Weise.
والخبرة ليس فقط نوع من الترفيه بطريقة غير مُحالة.

Da gibt's nur eine Art, das rauszukriegen. Sie ist momentan nur leider verreist.
طريقة واحدة للإكتشاف فقط ماعدا أنها خارج البلدة الآن

Sie ahnen nicht, was ich anrichten kann. Es gibt nur eine Art, mich aufzuhalten.
ليس لديك فكرة عن الدمار الذي استطيع احداثه وهنالك طريقة واحدة لإيقافي

Es gibt nicht nur eine Art, sondern viele Arten, zu sterben.
ليست هناك طريقة واحدة بل العديد من الطرق للموت

Er kennt nur eine Art: übertrieben.
و تشات يعرف طريقة واحدة لا غير و هي ان تكون ضخمة

Für einen richtigen Soldaten gibt es nur eine Art zu sterben.
كلا "بــراد" , هناك طريقة واحدة يموت بها جندى محترف مثلى

Kann sein. Es gibt nur eine Art, das herauszufinden.
من الممكن, هناك طريقة واحدة لنعرف.

Die Wahrheit ist, es gibt nur eine Art Mensch, die tun würde, was wir tun, wenn es einen leichteren Weg zum Überleben gäbe.
الحقيقة هي، هناك نوع واحد من الأشخاص الذي سيفعل ما الذي نفعله لو كان يوجد طريقة أسهل للنجاة

nur eine Art Mensch konnte diese Dinge tun.
فقط نوع واحد من الأشخاص قادر على فعل تلك الأمور

Und anstatt mehrere hundert Millionen Dollar ausgeben um ein Chemiewerk zu bauen, das nur eine Art von Kunststoff herstellen wird während seiner ganzen Betriebsdauer, können unsere Anlagen jede Art von Kunststoff anfertigen, die wir ihnen zuführen.
وبدلاً من اسراف مئات المليوات من الدولارات لبناء مصنع كيميائي يقوم بصنع نوع واحد من البلاستيك طيلة حياته مصانعنا ستقوم بصنع أي نوع من البلاستيك نطعمها إياه

Und es gibt nur eine Art dieser Gattung, Oleander. Aber das ist noch nicht genau das, was uns weiterbringt.
الآن، هناك فقط نوع من الدّفلى، لكن ذلك لا يقلّل من الإمكانيات.