"nur eine formalität" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجرد إجراء شكلي
• ليسَ إلّا إجراءًا شكليًا
• مجرد شكليات

- Kommt schon, Jungs, ihr wisst, dass das nur eine Formalität ist.
بحقكم يا شباب تعرفون أنه مجرد إجراء شكلي

Das war nur eine Formalität und wenn ich keine Deadline für meinen neuen Roman hätte, würde ich gerne weiter mit Ihnen hier sitzen und reden.
كان هذا مجرد إجراء شكلي وإذا لم يكن لدي موعد خاص .. بروايتي الجديدة .. كنت سأرغب بالبقاء والحديث معاكم

Es ist nur eine Formalität, aber wir brauchen 90 Tage, um den Schaden einzuschätzen und die Darlehensgewährung zu überprüfen.
من المحتمل أنه مجرد إجراء شكلي لكن نحتاج 90 يوما لنحصي الضرر ونجري فحصا حول ضمانك

Es mag vielleicht nur eine Formalität sein, aber die Besprechung findet nicht ohne die Erfassung meiner Stimme statt.
،قد يكونُ ليسَ إلّا إجراءًا شكليًا لكن ذلك الإجتماع لن يجري .دون صوتي بالسجلِ الرسمي

Heute ist nur eine Formalität zu erledigen.
ما نريدُ فعله اليوم مجرد شكليات

nur eine Formalität für das Gericht.
انها نموذج موافقة ـ (جولي) ـ مجرد إجراء شكلي من قبل المحكمة

nur eine Formalität, um mich auf den aktuellen Stand zu bringen.
) إنه مجرد إجراء شكلي لأطلع على أحدث التطوّرات.

nur eine Formalität.
إنه مجرد إجراء شكلي.

Das ist nur eine Formalität. Das schaffst du mit links.
إنه مجرد إجراء شكلي

Bestimmt nur eine Formalität.
-قد تكون مجرد إجراء شكلي

Nun, ich weiß, dass es nur eine Formalität ist, aber was halten Sie davon, wenn wir es einstimmig beschließen?
أعرفُ بأنهُ ليسَ إلّا إجراءًا شكليًا

Komm schon, Harvey, es ist nur eine Formalität.
.بربك يا(هارفي)إنهُ ليسَ إلّا إجراءًا شكليًا

Es ist nur eine Formalität
هذا مجرد شكليات

Dies ist nur eine Formalität.
هذه مجرد شكليات

Das ist nur eine Formalität.
إنها مجرد شكليات