"nur eine hand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يد واحدة
• يداً واحدة

Das Quetschungsmuster deutet darauf hin, dass der Killer nur eine Hand benutzt hat.
نمط الكدمات يوحي بأنّ القاتل استخدم يد واحدة فقط.

Weißt du, du bist doppelt so talentiert wie Michael Jackson... weil er nur eine Hand benutzt.
أنت تعرف، أنت ضعف الموهوبين كما مايكل جاكسون... ... لأنه يستخدم فقط يد واحدة.

- Aber ich habe nur eine Hand, also...
... فوق موقع القطع لكنني لدي يد واحدة لذا

Ihnen ist bewusst, dass ich nur eine Hand habe, die gut funktioniert.
أنت تعلم أن لدي يد واحدة فقط تعمل جيدا.

Aber wenn Sie auch nur eine Hand an diese kostbare Frucht anlegen, dann werden wir es wie die Belgier im Kongo abhacken.
ولكن اذا وضعت يداً واحدة على هؤلاء البنات ثم مثل ما يقوله البلجيكين في الكونغو سوف نقطعه

Und das ist nur eine Hand.
وهذه مجرد يد واحدة

Du hast nur eine Hand.
لديك يد واحدة فقط.

Wenn du und Robin beide von einer Klippe hängt, und ich nur eine Hand frei habe, genieße den Flug.
إن سقطت أنت، و(روبن) من فوق منحدر. إن كنت لديّ يد واحدة حرة، باستمتع بالسقوط.

Ohne ihn... Jaime hat nur eine Hand und keine Verbündeten.
بدونه، (جايمي) لديه يد واحدة وبدون حلفاء

Ohne ihn hat Jaime nur eine Hand und keine Verbündeten.
بدونه، (جايمي) لديه يد واحدة وبدون حلفاء

Ihr habt nur eine Hand.
لقد حصلت يد واحدة.

Mach mal langsam, ich habe nur eine Hand!
أعطني مهلة. لدي يد واحدة.

Ist jemand im Raum anwesend, eine Person – außer sie arbeitet mit OLPC, irgend jemand, der mir sagen kann, in welcher Sprache diese Tastatur ist? Ich sehe nur eine Hand, also bitte, sagen Sie es uns.
هل هناك أي شخص في هذه القاعة، شخص واحد، إلا إذا كانت يعمل في مشروع "كمبيوتر محمول لكل طفل"، هل هناك شخص في هذه القاعة يستطيع إخباري ما هي اللغة التي تظهر في لوحة المفاتيح على الشاشة؟ هناك يد واحدة فقط -- إذاً لقد عرفتها.

Hat er nur eine Hand am Lenkrad?
هل هو يضع يداً واحدة على عجلة القيادة؟