"nur eine theorie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجرد نظرية
• فقط نظرية
• نظرية فقط
• مجرّد نظرية
• مجرّد نظريّة

Meine Vermutung war ein unauffälliges Auto, und bis heuet Morgen war das nur eine Theorie.
تخميني كان على سيارة غير مميزة وحتى هذا الصباح تلك كانت مجرد نظرية

Es ist nur eine Theorie. Aber wir müssen es versuchen.
،لقد كانت مجرد نظرية لكن علينا المحاولة

Es ist nur eine Theorie. Eine Theorie, von der wir beide wissen, sie stimmt.
إنها مجرد نظرية - نظرية كلانا يعرف أنها حقيقية -

Es ist nur eine Theorie, für den Moment, aber bis jetzt, hatte ich mit allem Recht.
إنها فقط نظرية, حتى هذه اللحظة عدا أنني كنت محقاً عن كل شيء حتى الآن

Ich meine, es ist nur eine Theorie, was weiß ich schon?
أعني أنها نظرية فقط ماذا أعرف , لكن

- Es ist nur eine Theorie, an der wir arbeiten.
إنّها مجرّد نظرية نعمل عليها

- Es ist nur eine Theorie,... aber bei dem Zustand seines Fingers... würde ich sagen, dass er eine Art Quanten-Phasenregelung benutzt.
-حسناً، إنّها مجرّد نظريّة ولكن... ونظراً لحالة هذا الإصبع،

- Es ist nur eine Theorie.
في الوقت الراهن، إنها مجرد نظرية عمل

Es ist nur eine Theorie.
بالطبع تلك مجرد نظرية.

Es ist nur eine Theorie, Sir.
انها مجرد نظرية ياسيدي

Im Augenblick ist es nur eine Theorie.
حتى الآن.. ما تزال مجرد نظرية

Nein. Das ist nur eine Theorie.
رقم انها مجرد نظرية.

- Gute Theorie, aber eben nur eine Theorie.
نظرية جيدة لكنها مجرد نظرية

Das wird nur eine Theorie sein.
ستكون مجرد نظرية

Es ist nur eine Theorie.
انها مجرد نظرية

Es war Taras Kette. Und ohne Beweise ist es nur eine Theorie.
و بدون اثبات، انها مجرد نظرية

Also ist das alles nur eine Theorie.
إذاً، كل هذه مجرد نظرية

- zur Sache geht, ist alles ok. - Halt, halt. Das war nur eine Theorie.
تلك كانت فقط نظرية الكثير من النظريات لم تنجح

- Es ist nur eine Theorie, wurde nie getestet. - Seien Sie still.
انها فقط نظرية انها لم تختبر

Ich habe keine Beweise. Es ist nur eine Theorie.
ليس لدي دليل إنها نظرية فقط

Aber es ist nur eine Theorie.
لكنها مجرّد نظرية.

Aber das war nur eine Theorie.
لكنّها كانت مجرّد نظريّة.