"nur eine vermutung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجرد تخمين
• مجرد حدس

Das ist natürlich nur eine Vermutung.
فى أسفل الرقبة انه مجرد تخمين , بالطبع

Es ist nur eine Vermutung: Roberts Verlobte ist ganz sicher hier in Chicago.
مجرد تخمين خطيبت روبرت هنا في شيكاغو

Es ist nur eine Vermutung. Ich hätte mehr Zeit gebraucht.
"جاك" ،هذا كله مجرد تخمين يمكننى الحصول على المزيد اذا كان هناك وقت

Und das ist nur eine Vermutung, aber ich glaube, Sie haben den Kampfgeist verloren.
و هذا مجرد تخمين... لكنني أظنك قد فقدت أي قدرة... على المقاومة

Hört mal... das ist nur eine Vermutung, aber gestern Nacht war Vollmond.
انظرو هذا مجرد حدس لكن الليله الماضية كان قمرا مكتملا

Ja, aber das ist nur eine Vermutung.
لكن ذلك مجرد تخمين.

- Das ist nur eine Vermutung.
إنه مجرد تخمين.

Es war nur eine Vermutung.
كان مجرد تخمين.

- Nein, das ist nur eine Vermutung gewesen.
-كلاً، هذا مجرد تخمين صائب

Es ist nur eine Vermutung, aber Sheriff Wilkins arbeitet nie von zu Hause aus.
إنه مجرد حدس, لكن الشريف ويلكينس لم يسبق له و ان عمل من منزله