"nur eine woche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسبوع فقط
• أسبوع واحد فقط
• لأسبوع فقط
• لأسبوع واحد

Ich denke, Sie sollten bleiben. Ich bin nur eine Woche weg.
أعتقد أنك يجب أن تبقى سأغيب لمدة أسبوع فقط

Das ist toll, weil die Entspannungs-Convention nur eine Woche entfernt ist.
هذا عظيم، لأن مؤتمر الإسترخاء على بُعد أسبوع فقط

Und jetzt willst du nur eine Woche bleiben?
لمجرد بقائك أسبوع فقط هنا؟

Sei in dem Flieger und gib mir eine Woche. nur eine Woche.
كونى على هذه الطائره وأعطينى أسبوع واحد أسبوع واحد فقط

Millionen von Menschen liegen in diesem Moment in ihren Krankhausbetten, und hoffen und beten, weil sie sich wünschen, nur eine Woche länger zu leben.
الملايين من الناس في هذه اللحظة في الأسرة الطبية المنزلية, و ونأمل ونصلي لأن يشتهون أسبوع واحد فقط للعيش لفترة أطول.

Nein, wirklich, nur eine Woche.
لا ، حقاً لأسبوع فقط

Wenn du nur eine Woche mitspielst... zeigst du ihr deine Liebe.
لو إتبعت هذا النظام الغذائي معها ولو لأسبوع واحد ستريها أنك تهتم لأمرها

Es hat nur eine Woche gedauert.
لقد مرضت لمدة أسبوع فقط.

nur eine Woche.
أسبوع فقط لا غير

Niemand dreht nur eine Woche.
لا أحد يصورّ لمدة أسبوع فقط

Ich bin nur eine Woche weg.
سأذهب لمدة أسبوع فقط

Wir kennen uns nur eine Woche.
لقد تقالبنا منذ أسبوع فقط

Es war nur eine Woche.
-لقد مرّ أسبوع فقط .

nur eine Woche – eine Woche zur Probe und keinen Tag länger.
أسبوع واحد فقط -- محاولة لمدة أسبوع واحد لا يفوق يوما آخر.

nur eine Woche? Mir kommt es wie Monate vor. He, he, he.
أسبوع واحد فقط تشعر كأنه شهر

nur eine Woche, richtig?
أسبوع واحد فقط, حسنا ً ؟

Ich möchte nur eine Woche erleben, in der wir nicht von jemanden aus unserer Vergangenheit überrascht werden.
) أريد أسبوع واحد فقط لا نتفاجئ فيه بشخص من ماضينا

Ganz ruhig, es ist nur eine Woche.
-اهدأي إنه أسبوع واحد فقط

Manchmal dauert selbst die größte Liebe nur eine Woche.
أحيانًا حتى أعظم أنواع الحب قد تدوم لأسبوع واحد

Du kanntest Diane nur eine Woche. - Und das war nicht genug.
أما أنت فعرفت دايان لأسبوع واحد - ولم يكن كافياً -