"nur für einen tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليوم واحد فقط
• فقط ليوم
• لمدة يوم واحد
• يوماً واحد
• ولو ليومٍ واحد

Wir werden nicht korrumpiert, wenn es nur für einen Tag ist.
لن نفسد بالتأكيد إذا تواجد في المنزل ليوم واحد فقط

Nur 6 % der Meldungen über sexuelle Übergriffe führen dazu, dass der Täter auch nur für einen Tag ins Gefängnis geht.
في الواقع، ستة في المئة فقط من الإعتداءات والتي يتم إبلاغ الشرطة عنها تنتهي بقضاء المعتدي ليوم واحد فقط في السجن.

nur für einen Tag. Nur für morgen. Aber ihr müsst verschwinden.
فقط ليوم واحد، فقط ليوم غد لكن يجب عليكِ المغادرة

Versuche, dem Reflex zu widerstehen, es den ganzen Tag zu kontrollieren, nur für einen Tag.
وانظر إذا كنت تستطيع مقاومة الشعور اللإرادي بمعرفة الجديد فقط ليوم واحد.

Die Kameras bleiben unter Verschluss und können immer nur für einen Tag ausgeliehen werden.
الكاميرات سوف تغلق، ويمكن الخروج فقط لمدة يوم واحد.

Es sollte nur für einen Tag sein.
لقد كان ليكون يوماً واحد.

nur für einen Tag.
وحتى ولو ليومٍ واحد.

Ich wollte nur für einen Tag beliebt sein.
فقط ليوم واحد فقط لمعرفة إذا كان سيكون شعبيا

Hör zu! Wir leihen uns Ihren Sohn. nur für einen Tag.
سنقوم باستعارة ابنك، نحتاجه ليوم واحد فقط

Wenn unsere Server auch nur für einen Tag abstürzen, ist unser ganzer Ruf unweigerlich im Eimer.
إذا توقفت السيرفرات ليوم واحد فقط فإن كل سمعتنا ستتدمر بشكل نهائي

Es gab einige Medienberichte über Massenmörder auf hoher See, eine schreckliche Tragödie, aber das war nur für einen Tag.
كانت هناك بض التقارير الاعلامية عن القتل الجماعي في البحر بعنوان "مأساة فظيعة" لكن كان هذا ليوم واحد فقط.

Ich brauche den Strom nur für einen Tag wieder.
أريد الطاقة تعود ليوم واحد فقط

Vergiss deine Religion nur für einen Tag.
إنسى دينك ليوم واحد فقط.

- Es ist nur für einen Tag.
- هل تفهم العمل هو فقط ليوم واحد أو نحو ذلك؟

- nur für einen Tag!
فقط ليوم

Doch nur für einen Tag.
لمدة يوم واحد, صحيح ؟

Und es ist nur für einen Tag. - Ja.
-تماماً، وسيستغرق يوماً واحد

nur für einen Tag.
حتّى ولو ليومٍ واحد.