"nur gerüchte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجرد شائعات
• مجرد إشاعات

Nur Gerüchte, nichts Handfestes, aber es gibt einen Typen, der durch die Gegend zieht und Fragen stellt.
كلا, لا يزال الأمر مجرد شائعات لكن هناك رجل يتجول و يطرح أسئلة

Wie ich schon sagte, es sind Nur Gerüchte.
كما قـُـلت لك أنها مجرد شائعات

Das waren Nur Gerüchte.
لقد كانت مجرد شائعات

Im Grunde war alles Nur Gerüchte und keine einzige Person, mit der ich in über 36 Stunden sprach wusste irgendetwas mit Gewisstheit.
بشكل عام، كل شيء كان مجرد إشاعات و أقاويل و لا يوجد أي شخص من الذين تحدثت معهم منذ أكثر من 36 ساعة يمكن أن يعلم أي شيء بالتأكيد

Nur Gerüchte und Spekulationen.
مجرد إشاعات وتضارب أقوال طبقاَ لجدولها

- Wie gesagt, es sind Nur Gerüchte.
عندما أعلم أنها أكبر من مجرد إشاعات

Nur Gerüchte. Haben Sie eine Theorie?
مجرد شائعات ، هل لديك فكره ؟

Nein. Das sind Nur Gerüchte.
لا , إنها مجرد شائعات

Es sind Nur Gerüchte.
أنها مجرد شائعات

Das sind Nur Gerüchte, Mann.
إنها مجرد إشاعات

- Das sind Nur Gerüchte, Peter. Ich würde denen keine Bedeutung schenken.
‫إنها مجرد إشاعات يا (بيتر) ‫وما كنت لألقي لها بالاً