"nur gespielt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجرد تمثيل
• تمثيلاً
• نلعب فقط
• ألعب فقط
• تمثيلية
• كله تمثيل

Ich fasse sie an, das ist meine Rolle. nur gespielt.
عندما وضعت يدي عليها ، كنت ألعب دورا إنه مجرد تمثيل

Nach euren ersten Spielen dachte ich, die Liebesnummer wäre nur gespielt.
بعد ألعابك الأولى ظننت موضوع قصة الحب كله كان مجرد تمثيل

Oh, das große Lächeln in deinem Gesicht gestern war nur gespielt.
حسناً، إذاً الإبتسامه المرتسمه على وجهكِ في تلك الليله لم تكن إلا تمثيلاً

Du verbringst so viel Zeit damit, die Leute davon zu überzeugen, dass du cool bist, aber das ist alles nur gespielt.
و أنت قضيت الكثير من الوقت تحاولاقناعالناسانك رائع, لكنه كان مجرد تمثيلاً

Tut mir leid. Beethoven und ich haben nur gespielt.
أنا آسف، بيتهوفن وأنا كنا نلعب فقط.

Ich hab doch nur gespielt.
لقد كنت ألعب فقط

Okay, ich weiß, es scheint, als ginge alles etwas schnell, aber das ist alles nur gespielt.
أعلم أننا نطور علاقتنا سريعاً، لكن كل هذا محض تمثيلية

Dann sagt Ihr: "Es war nur gespielt. Bunin hat sie für seine Zwecke engagiert."
ستقولين "كان هذا كله تمثيل ، هي ممثلة رخيصة استأجروها بالمال"

Weil du sagtest, der Bühnenkuss sei nur gespielt gewesen.
لأنك قلت أن تلك القبلة على المسرح كانت مجرد تمثيل.

Das ist doch nur gespielt.
- والقيام بكل تلك المشاهد الجنسية الغريبة ؟ - هذا مجرد تمثيل

Der Zusammenbruch war nur gespielt.
ذلك الانهيار كان مجرد تمثيل راقص.

Also war alles zwischen uns für dich nur gespielt?
إذاً كل ما نحن عليه كله مجرد تمثيل ؟

Das war nur gespielt.
كان مجرد تمثيل. حقاً؟

Er kam witzig, charmant und einfühlsam rüber, aber das war nur gespielt.
أعني أنّه كان مضحكاً وساحراً وطيب القلب، لكنّه كان تمثيلاً

Ich dachte, wenn Manny ihn sieht, sieht, wie nett er ist, begreift er, dass alles nur gespielt ist.
عندما يلتقى به مانى سوف يعرف كم هو شخص لطيف سوف يتأكد بأن ما شاهده كان تمثيلاً

Das war nur gespielt, um den Standort zu erhalten?
كلّ ذلك كان تمثيلاً لتستطيعي تتبّعه فحسب؟

Wir haben doch nur gespielt.
ولكننا كنا نلعب فقط.

Oh, ich... Ich... Wir haben nur gespielt.
كنا نلعب فقط

Ich habe doch nur gespielt.
لقد كنت ألعب فقط

Es ist nur gespielt, klar?
إنها تمثيلية , حسناً؟

Ich bin aus New York. Das hier ist nur gespielt.
انا من (نيويورك) هذا كله تمثيل