| Da sollte stehen, "Nur heute Nacht... die triumphale Rückkehr der Blues Brothers." | Open Subtitles | كان عليهم ان يكتبوا الليله فقط .. ِ الاخوه بلوز المبتهجين بالعوده |
| Nur heute Nacht, die sagenhaften Blues Brothers... | Open Subtitles | الليله فقط فرقه الاخوه بلوز الرائعين .. ِ |
| Nur heute Nacht, aus Chicago... die sagenhaften Blues Brothers... | Open Subtitles | الليله فقط ، من شيكاغوا .. ِ الاخوه بلوز الرائعين .. |
| Nur heute Nacht, eigentlich. | Open Subtitles | الليلة فقط في الواقع ليلة واحدة، حقاً؟ |
| - Ich denke, Nur heute Nacht. | Open Subtitles | الليلة فقط على ما أظن |
| Keine Sorge, es ist Nur heute Nacht. | Open Subtitles | لا تقلق انها الليلة فقط |
| "Nur heute Nacht, die Blues Brothers... original Rhythm-and-Blues-Show und Revue. | Open Subtitles | الليله فقط ، فرقه الاخوه بلوز .. ِ موسيقى البلوز و الريثم الاصيله |
| Auf dem Schild steht: "Nur heute Nacht, die Good Ole Boys." | Open Subtitles | اللوحه تقول " الليله فقط فرقه ( ذا قود اولي بويز ) "ِ |
| Palace-Hotel-Ballsaal. Nur heute Nacht." | Open Subtitles | صاله فندق بلاس الليله فقط |
| - Nur heute Nacht! | Open Subtitles | - الليله فقط ! ِ |
| Nur heute Nacht. | Open Subtitles | لهذه الليلة فقط |
| Nur heute Nacht, nur wir beide. | Open Subtitles | الليلة فقط نحن الاثنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 