"nur leider" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لسوء الحظ

Nur leider ist sein Königreich klein und nicht sehr komfortabel.
لكن لسوء الحظ فإن مملكته صغيرة ولا تحتوي على الراحة

Nur leider bedeutet das, dass wir keine Ahnung haben, was wirklich passiert ist.
لسوء الحظ هذا يعنى ليس لدينا فكره عما حدث حقاً

Ich glaube, es gibt Nur leider nichts, was ihn davon abhält.
لسوء الحظ, لا أمتلك سوى القليل .لمحاوله الايقاع به

Nur leider bist du nicht sehr klug.
لسوء الحظ لست ذكياً لو كنتُ مكانك

Nur leider hatte er gewisse genetische Veränderungen durchgemacht.
لسوء الحظ خضع لبعض التغييرات الجينية

Nur leider haben mir Ihre Jungs in Sektion 4 gesagt, dass es kein Titan ist.
أجل، لسوء الحظ "رجالك في "القطاع-4

Nur leider eine Lüge.
- - لسوء الحظ إنها كذبة

Nur leider herrscht dort für mich immer noch Hausverbot.
انا لسوء الحظ مازلت محظور من دخولها !