| Es gibt nur Männer, die nicht bumsen können. - Weiß schon. | Open Subtitles | الرجال فقط هم الذين لا يستطيعوا ممارسة الجنس |
| Oh, entschuldige, du hasst nur Männer, stimmt das? | Open Subtitles | أوه ، أعتذر ، أنت تكرهين الرجال فقط ، هل هذا صحيح ؟ |
| Sagte ich nicht, nur Männer machen Überstunden? | Open Subtitles | ألم أقل أن الرجال فقط عليهم العمل لوقت إضافي؟ |
| Und wenn ich misshandeln sage, meine ich nicht nur Männer, die Frauen schlagen. | TED | وعندما أقول مسيئون، لا أعني فقط الرجال الذين يضربون النساء. |
| - Nein, nur Männer. | Open Subtitles | -كلا، كان هناك رجال فقط. |
| Das war zu der Zeit, als nur Männer Nachrichten verlesen durften. | Open Subtitles | كان يوجد عصر حيث كان من المسموح للرجال فقط ان يقدموا الاخبار |
| Hier gibt es keine Helden. nur Männer und ihr Schicksal. | Open Subtitles | لا يوجد أبطال هنا مجرد رجال ومصائرهم |
| Zum Beispiel können in dieser Welt nur Männer schwanger werden, darum ist dein Ehemann zu Hause und versucht nicht zu pinkeln, wenn er lachen muss. | Open Subtitles | على سبيل المثال، في هذا العالم، الرجال فقط هم من يحملون لذا فزوجكِ في المنزل يحاول ألا يبول عندما يضحك |
| - Nein, nur Männer. | Open Subtitles | أجل، الرجال فقط |
| Das war ein Park für Männer, Kim! nur Männer! | Open Subtitles | هذه ساحة الرجال يا (كيم)، الرجال فقط |
| - Er mag nur Männer. | Open Subtitles | -يحب الرجال فقط |
| Nicht alle Menschen, nur Männer. | Open Subtitles | الرجال فقط |
| Straft ihr nicht nur Männer, die Frauen Unrecht tun? | Open Subtitles | أعتقد أنت شياطين الانتقام يعاقبوا فقط الرجال الذين أخطأوا معاملة النساء |
| Aber warum dürfen sich nur Männer so benehmen? | Open Subtitles | لكن لماذا فقط الرجال هم من يتصرفون هكذا؟ |
| Wenn Stichproben auf eine Art absichtlich ausgewählt wurden, indem z. B. nur städtische Wähler oder in klinischen Versuchen für die Behandlung von Herzkrankheiten nur Männer untersucht wurden, kann man die Ergebnisse nicht verallgemeinern. | TED | فإذا نحن أخذنا العينة بطريقة منتقاه كأن نستطلع فقط الناخبين بالمجال الحضري، أو فلنقل، في تجاربنا السريرية الخاصة بعلاجات أمراض القلب، نختار فقط الرجال فإن النتائج لن تعمم إلى السكان على نطاق واسع. |
| nur Männer. Und ich hab ein Date für dich. | Open Subtitles | أجل ، للرجال فقط ، وقد حصلت لك على شريك |
| Aber es waren nur Männer. | Open Subtitles | لكنك رأيتهم مجرد رجال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 