| Tut mir leid deswegen, ich mache nur meine Arbeit. | Open Subtitles | آسف بشأن ذلك، كنت أقوم بعملي فقط. |
| Ich mache nur meine Arbeit. | Open Subtitles | أنا أقوم بعملي فقط. |
| Ich mache nur meine Arbeit. Es tut mir sehr Leid... | Open Subtitles | انني اقوم بواجبي فقط انني متأسف |
| Ich tue nur meine Arbeit. Tut mir Leid. | Open Subtitles | آسف آنستي أنا أقوم بواجبي فقط |
| Keine Angst! Ich tu nur meine Arbeit. | Open Subtitles | لا تخف،أنني أقوم فقط بعملي. |
| Ich mach nur meine Arbeit. | Open Subtitles | أنا أقوم بعملي فحسب |
| Hab nur meine Arbeit gemacht. Willst du dich setzen? | Open Subtitles | إنني أقوم بعملي وحسب هل تريد الدخول، و الجلوس؟ |
| Ich habe nur meine Arbeit gemacht. | Open Subtitles | ماذا فعلت؟ كنت مجرد القيام بعملي بهدوء. |
| Ich hab nur meine Arbeit getan. | Open Subtitles | كنت أقوم بعملي فقط |
| Ich habe nur meine Arbeit getan. | Open Subtitles | كنت أٌقوم بعملي فقط |
| - Ich mache nur meine Arbeit, Zacharias. | Open Subtitles | اقوم بعملي فقط,ذاكارى |
| - Ich mach nur meine Arbeit. | Open Subtitles | أقوم بعملي فقط |
| Ich mache nur meine Arbeit. | Open Subtitles | أنا أقوم بواجبي فقط. |
| Ich mache nur meine Arbeit, gnädige Frau. | Open Subtitles | أقوم فقط بعملي يا سيدتي |
| Ich hab nur meine Arbeit gemacht. | Open Subtitles | كنت أقوم بعملي فحسب. |
| Ich erledige nur meine Arbeit. | Open Subtitles | أقوم بعملي فحسب |
| Ich bin kein schlechter Mensch, ich habe nur meine Arbeit gemacht! | Open Subtitles | لست بشخص سيئ إنما كنت أقوم بعملي وحسب. |
| Ich tue doch nichts Böses. Ich mache nur meine Arbeit. | Open Subtitles | لست بشخص سيئ إنما كنت أقوم بعملي وحسب. |
| Ich tu doch nur meine Arbeit. | Open Subtitles | - اخرس. - عذرا. مجرد القيام بعملي. |
| - Ich erledige nur meine Arbeit. | Open Subtitles | أنا مجرد القيام بعملي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 