"nur neidisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غيور فقط
• فقط غيورة
• تغار فحسب
• فقط غيور
• غيورة فحسب
• غيورون
• تشعر بالغيرة

Dein Vater ist nur neidisch. Sein Hintern
والدكِ غيور فقط لأنه لا يستطيع وضع مؤخرته هناك

Du bist doch nur neidisch, weil ich ihn entdeckt habe.
أنت غيور فقط كوني أنا من اكتشفه

Du bist nur neidisch, weil ich die Idee zuerst hatte.
أنت فقط غيورة لأننى أخذته قبلك

Du bist ja nur neidisch, weil ich einen Spagat kann.
أنتِ فقط غيورة ! لأني أقدر علي عمل التفريق

Du bist nur neidisch, weil das meine beste Rede war, aber sie war nicht von dir.
أنتَ تغار فحسب, لأنهُ أفضل خطابٌ لي على الإطلاق و أنتَ لم تكتبهُ

Du bist nur neidisch, weil du allein gekommen bist.
أنت فقط غيور لأنك ما كان عندك موعد للحفلة

Wir haben beide gute Aussichten auf den Job als stellvertretende Schulleiterin, und sie ist nur neidisch, weil ich ganz klar die Favoritin bin, und ich bin auch eine bessere Lehrerin.
كلانا نتنافس على منصب نائب المدير وهي غيورة فحسب لاني متفوقة عليها ولاني معلمة افضل وهذا ليس لون شعرها الطبيعي

Diese Vollidioten sind doch nur neidisch.
هؤلاء الفاشلين هم فقط غيورون

Sie ist nur neidisch, weil sie weiß, dass sie das nicht durchziehen kann, wie ich.
إنها تشعر بالغيرة فقط لأنها تعلم أنه ليس بإمكانها أن تصبغ شعرها مثلي

Du bist nur neidisch, weil du keine hast.
كنت غيور فقط . السبب لم يكن لديك واحد

Ich will nicht hören, wie heiß du meine Frau findest. Du hast recht, ich bin nur neidisch.
لا أحتاج سماع مدى إثارة زوجتي - معك حق أنا غيور فقط -

Du bist nur neidisch, weil du das Buch selbst haben willst.
أنت غيور فقط ﻷنك تريد الكتاب لنفسك

- Ich denke, du bist nur neidisch.
أعتقد أنك غيور فقط

Du bist doch nur neidisch, weil das Pferd und ich so ein gutes Verhältnis haben.
أنتِ فقط غيورة لأن الحصان وأنا لدينا صِلات!

Du bist nur neidisch, weil sie mich mehr mögen als dich.
انت فقط غيورة لانهم يحبّونني أكثر منك

Du bist nur neidisch, weil Nancy und ich das haben, was du nie mit jemandem haben wirst...
أنت تغار فحسب (لإن علاقتنا أنا و (نانسي لن تحضى بمثلها أبداً !

Du bist ja nur neidisch, weil du das hier nicht machen kannst.
أنت فقط غيور لأنه لا يمكن لشعرك عمل هذا.

Du bist nur neidisch.
يا له من مغفل أنتِ غيورة فحسب

Ihr seid nur neidisch.
أنتم جميعا غيورون!

Ach, du bist doch nur neidisch.
أنت تشعر بالغيرة لأنك لم تفكر بهذا قبلي