| Ist mir auch egal. War... nur neugierig. | Open Subtitles | يمكن أن تكونين من اي مكان تريدين مجرد فضول |
| Ich bin nur neugierig zu erfahren, was Sie dazu veranlasst, hier vor der Tür meiner Frau zu knien. | Open Subtitles | أنا فقط فضولي لمعرفة ما تفعله بالضبط عند باب زوجتي |
| Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | أنا فقط فضولية. |
| Okay, ich bin nur neugierig, aber hast du jemals gesehen, dass er sich irgendwie gewalttätig verhalten hat? | Open Subtitles | ويعتريني الفضول فحسب لكن هل سبق أن رأيته وهو يظهر سلوكاً عنيفاً؟ |
| Nein, ich kenne dort Berufskollegen. Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | لا، لدي طلاب هناك فحسب أشعر بالفضول فحسب |
| Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | أنا أتصرف بفضول فقط. |
| - Ich war nur neugierig, was du für Produkte benutzt. | Open Subtitles | كنت أشعر بالفضول فقط حول أي نوع من المنتجات تستخدمينه |
| Nein. Ich bin nur neugierig. Ich dachte, wieviel würde er in solch eine Sache stecken? | Open Subtitles | لا,أنا فضولي فقط,كنت أتساءل كم يمكنه أن يدفع في هذة المجوهرات,هذا كل شيئ |
| - Ich bin nur neugierig... | Open Subtitles | أي نوع من الأعمال؟ أنا كنت فضولياً بعض الشيء إذا كنت... |
| Entschuldige. Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | آسف، أنا مجرد فضولي. |
| Ich bin nur neugierig, war dort... viel Blut? | Open Subtitles | ....... إنه مجرد فضول,كان هناك .......... |
| Ist ja auch egal. Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | لا يهم حقاً مجرد فضول |
| - Er war ein... - Ich bin nur neugierig, Mrs. Singh. | Open Subtitles | ...لقد كان انا فقط فضولي, سيدة سينغ |
| - Nein, bin nur neugierig. | Open Subtitles | -كلا إنني فقط فضولية |
| - Doch! Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | أنا فقط فضولية بالخصوص! |
| - Ich habe dich verstanden. Ich war nur neugierig, ob du dich mit jemandem triffst. | Open Subtitles | لقد سمعتك، انتابني الفضول فحسب |
| - Das ist es nicht, ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | لا، بل أريد القدوم أشعر بالفضول فحسب |
| Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | أشعر بفضول فقط |
| Ich war nur neugierig, Jax. Ich wollte nur wissen, warum Sie Sam Crow verlassen. | Open Subtitles | شعرت بالفضول فقط " جاكس " أردت المعرفة لماذا تترك " سام كرو " |
| Und ich bin wohl nur neugierig, warum das auf einmal anders ist. | Open Subtitles | و أعتقد أنني فضولي فقط لماذا هذا التغيير ؟ |
| Ich war nur neugierig. Er steht auf keiner meiner Listen. | Open Subtitles | كنت فضولياً فقط هو ليس على أحد قوائمي |
| Ja, natürlich. Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | أنا مجرد فضولي |
| Ich bin nicht sauer oder so, nur neugierig. | Open Subtitles | أنا لست غاضبة أو شيء مثل هذا . كنت فقط أشعر بالفضول |
| Ich mache dir nicht die Hoelle heiss, ich war nur neugierig. | Open Subtitles | أنا لست أشويك.. أنا فضولي فحسب |
| Und ich bin nur neugierig, ob Sie sich erinnern, wie das passieren konnte oder warum das passiert ist oder... | Open Subtitles | و أنا كنتُ فضوليا فقط إن كنت تتذكر كيف حدث ذلك أو لماذا حدث ذلك أو... |
| Und ich bin nur neugierig. Wann hast du zum letzten Mal etwas geschrieben? | Open Subtitles | ، إنني فضولية فحسب متى كانت آخر مرة كتبت فيها شيئًا ؟ |
| Sie ist nur neugierig. Alle hörenden Menschen sind deswegen neugierig. | Open Subtitles | انها فضولية فقط ، كل من يسمع فضولى بخصوص ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 