"nur nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط لم

Ich hab nur nie Gelegenheit, es zu tun für jemanden.
فقط لم تتاح لى الفرصة لكى أقدمها لأى شخص

Ich hörte ihn nur nie in dieser Art ausgesprochen.
بالطبع أعرف، فقط لم أسمعه يُلفظ بهذه الطريقة من قبل.

Ich habe nur nie bemerkt, dass du jemals Jazz gehört hast.
أنا فقط لم أسمعك تنصتين لهذه الموسيقى قط

Ich habe nur nie zu träumen gewagt, dass eine von uns normal leben könnte.
أنا فقط لم أحلم بكون هذا ممكناً بأن تعيش أحدنا حياة طبيعية

Du hast mir nur nie die Chance gegeben, dir zu erzählen...
أنت فقط لم تتركي لي الفرصة لأخبرك بذلك..

Ich hab nur... nie erwartet wie schwer es sein würde der Arbeit wieder nachzugehen.
أنا فقط... لم أتوقع أبدا صعوبة العودة للعمل من جديد

Nein, ich hab nur nie das Richtige gelesen.
لا أنا فقط لم أقرأ الشيء الصحيح

Ich dachte nur nie, dass du so empfindest. - Nun, das tue ich.
فقط لم افكر ان لديك مشاعر هكذا

Ich habe nur nie erkannt wie viel mir eine andere Person bedeuten kann.
أنا فقط... لم يسبق لي أن أدرك كم شخص آخر يمكن أن تعني بالنسبة لي.

Wissen Sie, ich hätte nur nie gedacht, dass... dass ich mir Sorgen um sie machen müsste, wissen Sie?
كما تعلم، انا فقط... لم أحسب أن... أن...

Ich hab ihr nur nie geglaubt.
انا فقط ,لم اصدقها

Ich gebe nur nie meine Kontodaten raus. Ja, gut.
أنا فقط لم أعطي معلومات حسابي...

Es kam nur nie dazu.
ولكن فقط لم يحدث أبدا

Ich hab mich nur nie getraut, was zu sagen.
انا فقط لم اتجرأ على قول ذلك

Ich wusste nur nie, wann.
أنا فقط لم أعرف ... .. متى؟