| Ich wollte nur sehen, ob du wieder so'n feigen Babykram abziehst wie damals. | Open Subtitles | ماذا؟ كنت أريد فقط التأكد من أنك لن تقوم بأي شيء من هراء الأطفال كما اعتدت عندما كنا صغارا |
| Ich wollte nur sehen ob du genauso denkst wie ich | Open Subtitles | أردت فقط التأكد أننا في نفس الصفحة |
| Wollte nur sehen, ob du inzwischen angerufen hast. | Open Subtitles | اتأكد اذا اتصلت بي وانا بعيد عن المكتب |
| Wollte nur sehen, welche Art von Tests Sie jede Nacht alleine hier machen. | Open Subtitles | أردت أن أرى فحسب ما نوع الاختبارات التي تجريها هنا وحدك كلّ ليلة |
| Hi! Ich wollte nur sehen, wie es Ihnen geht. | Open Subtitles | مرحباً ، أردت فقط معرفة ما إذا كنت على ما يرام |
| Ich möchte nur sehen, ob Sie sie erkennen. | TED | بل أريد فقط أن أرى إن كنتم تستطيعون التعرف على هذه اللغة. |
| Ich wollte nur sehen, wie es so läuft. | Open Subtitles | لقد أتيت فقط لأرى كيف هي الأمور هنا ، كيف تجري الأمور ؟ |
| Ich will nur sehen, wie es meinem Kämpfer geht. | Open Subtitles | أتيت فقط للإطمئنان على أحوال مقاتلي |
| Ich wollte heute nur sehen, dass du nicht zu sehr gealtert bist. | Open Subtitles | أردت رؤيتك فحسب للتأكد أنك لم تشخ قبيحاً |
| Ich weiß. Ich wollte nur sehen, ob sie Humor hat. | Open Subtitles | أردت أن أرى فقط إن كانت تتمتع بحس الفكاهة. |
| - Ich möchte ihn einfach nur sehen. | Open Subtitles | أريد أن أراه فحسب |
| Ich wollte nur sehen, ob ihr beide okay seid. | Open Subtitles | أردت فقط التأكد إن كنتما على ما يرام |
| Ich wollte nur sehen, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | اردتُ فقط التأكد بأنك بخير |
| Ich will nur sehen, ob das Bein in Ordnung ist. | Open Subtitles | اريد ان اتأكد ان ارجلك بخير يا ابى |
| Ich wollte nur sehen, ob bei dir alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | فقط كنت اريد ان اتأكد انك بخير |
| Bitte. Bitte. Ich will nur sehen... | Open Subtitles | أرجوك، أرجوك أريد أن أرى فحسب.. |
| Ich wollte nur sehen, ob ich seine Ader im Nacken zum Platzen bringe. | Open Subtitles | كنت أريد فقط معرفة إن كنت سأستطيع الحصولعلىذلكالوريدمنجانبرقبته... كي ينفجر فى النهاية ... |
| - Ich will nur sehen, wo ihr's aufbewahrt. | Open Subtitles | أريد فقط معرفة أين يقوم بوضعهم ؟ |
| Ich nehme an, ich wollte nur sehen, wie es anders hätte sein können. | Open Subtitles | أردت فقط أن أرى مدى الاختلاف الذي كان سيكون |
| Wollte nur sehen, wie der Stand der Dinge im Augenblick in meinem altvertrauten Revier so ist. | Open Subtitles | فقط لأرى الأوضاع الجارية في مناطقي القديمة |
| Ich wollte nur sehen, wie es dir geht. | Open Subtitles | أتيت فقط للإطمئنان أنك بخير |
| Ich wollte dich nur sehen... und dir sagen, dass es zu lange her ist und, nun... dass ich dir letzten Endes vergebe. | Open Subtitles | أردت رؤيتك فحسب وأخبرك أنه طال الزمان و... |
| Ich muss nur sehen, ob die Zelle überlebt hat. | Open Subtitles | أريد أن أرى فقط ما إذا كانت الخلية ستنجو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 