| Stell nur sicher, dass Männe nicht reinkommt und dich beim Auslösen ihres Alarms vorfindet. | Open Subtitles | عليك فقط التأكد من عدم وجود زوجها وتجد نفسك تطلق لها جرس الإنذار |
| Ich wollte nur sicher gehen, dass wir uns dessen bewusst sind. | Open Subtitles | حسناً، أردت فقط التأكد من أننا لا نخدع أنفسنا |
| Wenn zum Beispiel ein Kind sein Abendessen angewidert wegstößt, stellen Sie nur sicher, dass es nicht Gorton's Fischstäbchen sind. | Open Subtitles | كـ مثال, إن أبعد طفل عشائه عنه بـ داعي التقزز عليك فقط التأكد بان الطعام ليس شرائح سمك جورتن |
| Wir möchten nur sicher gehen, dass es ihm gut geht. | Open Subtitles | نريد فقط الاطمئنان من أنه بخير |
| Wir möchten nur sicher gehen, dass es ihm gut geht. | Open Subtitles | نريد فقط الاطمئنان من أنه بخير |
| Ich möchte nur sicher gehen, daß es ... bei diesem einen ... bleibt. | Open Subtitles | أريد التأكد فحسب من أنّ هذا الرجل سيلتزم بك |
| Ich will nur sicher gehen, dass alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | أنا أريد أن أتاكد فقط بأن كل شيء يسير على ما يرام |
| Ich möchte nur sicher sein, daß du damit einverstanden bist. | Open Subtitles | أريد التأكد فقط بأنك ستكون بخير ولاتمانع ذلك |
| Ich will nur sicher sein, dass alle seine großen Pläne in seinem Wichslappen geblieben sind,... und nicht auf seiner "Zu erledigen" | Open Subtitles | أريد الحرص على أن تنتهي أحلامه الكبيرة على منديل حمامه المستخدم و ليس على لائحته بما يريد فعله |
| Ich will nur sicher gehen, dass Lux es auch sein wird. | Open Subtitles | أنا أريد فقط التأكد بأنّ لاكس ستكون كذلك |
| Ich möchte nur sicher gehen, dass deine Wut auf Männer dich nicht veranlasst | Open Subtitles | أٌريد فقط التأكد أن غضبكِ من الرَجال لن يٌسبب |
| Ich möchte nur sicher gehen, dass du verstehst, worauf du dich einlässt. | Open Subtitles | أريد فقط التأكد من أنك تفهم مالذي تتورّط به |
| - Ich will nur sicher sein, dass du das durchdacht hast. | Open Subtitles | أريد فقط التأكد بأنك فكرت بهذا من البداية للنهاية - |
| Ich will nur sicher gehen, dass alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | أريد فقط التأكد من تشغيل كل شيء على المسار الصحيح. |
| - Ich stelle nur sicher, daß dein Vater tut, was er tun muß. | Open Subtitles | أنـا أتـأكد فحسب من أن والدك يفعـل ما يفترض بـه فعلـه |
| Ich will nur sicher gehen, dass du sie nicht ohne mich holst. | Open Subtitles | أُريد أن أتاكد بأنكَ لن تذهب لسرقته بدوني |
| Ich will nur sicher gehen, dass dies immer noch gilt. | Open Subtitles | لقد مرت 50، أريد التأكد فقط أنك لا زلت على كلمتك |
| Ich will nur sicher gehen, dass er in die Fußstapfen des richtigen Vaters tritt. | Open Subtitles | أريد الحرص على أنه يسير على خطى والده الصحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 