| nur sieben Prozent des bestellbaren Landes wird bewässert, im Vergleich zu 40 Prozent in Asien. | TED | فقط سبعة في المائة من الأراضي الصالحة للزارعة في أفريقيا يتم ريّها، مقارنة بأربعين في المائة في آسيا. |
| nur sieben Personen haben sie, alles Abteilungsleiter. | Open Subtitles | فقط سبعة أشخاص في كامل الوكالة له هو، كلّهم مدراء قسم. |
| nur sieben Personen in der CIA haben diesen Autorisierungscode. Und alle sind in diesem Zimmer. | Open Subtitles | فقط سبعة أشخاص في كامل الوكالة له هذا المستوى من الترخيص. |
| (Eleanor) Als ich geboren wurde, gab es nur sieben Planeten. | Open Subtitles | عندما ولدت أنا، كانت هناك كواكب سبعة فقط. |
| Aber als wir uns auf Patienten konzentriert haben, die sowohl an Wahnvorstellungen als auch unter Schlafwandelei leiden, nur sieben. | Open Subtitles | لكن عندما نركز على المرضى الذين يعانون من كِلا الهلوسة السمعية و السير أثناء النوم، يصبحوا سبعة فقط. |
| Wir sind nur sieben, wenn es zu einem Kampf kommt. | Open Subtitles | لا يوجد سوى سبعة منا إن وقعت معركة فى النهاية |
| Das brauchen wir nicht. Wir haben nur sieben Minuten. | Open Subtitles | لا يجب أن ننتظر كل هذا، ليس أمامنا سوى سبعة دقائق |
| In den bekannten Welten, benötigen nur sieben intelligente Spezies erhöhte Stickstoffwerte, keine davon humanoid. | Open Subtitles | فقط سبعة أجناس ذكية عبر الممالك المعروفة تتطلب مستويات عالية من غاز النيتروجين، لا أحد منها بشري. |
| Nach der Legende sind es nur sieben Ritter von Medhir. | Open Subtitles | طبقاً للاسطوة، هناك فقط "سبعة فرسان من الـ "ميدير |
| Wir haben nur sieben Tage. | Open Subtitles | لدينا فقط سبعة أيام. |
| Das sind nur sieben. | Open Subtitles | لكن هؤلاء فقط سبعة. |
| Bei den 30 Astronauten der ursprünglichen Mercury-, Gemini- und Apollo-Programme überlebten nur sieben Ehen. | TED | من بين 30 رائد فضاء في برامج الفضاء (ميركري)، (جيميني) و(أبولو)، سبعة فقط هم من كانت زيجاتهم مستقرة. |
| Aber während der Besetzung von Neucaprica sah ich nur sieben. | Open Subtitles | لكن فى وقت الإحتلال بأكمله لـ(نيو كابريكا) , رأيت سبعة فقط |
| Es gibt nur zwölf Zylonenmodelle, aber während der Besetzung von Neucaprica sah ich nur sieben. | Open Subtitles | يُوجد فقط إثنى عشر نموذج للسيلونز ولكن منذ وقت الإحتلال الكامل لـ(نيو كابريكا) , لم أشاهد سوى سبعة فقط |
| In das Jumpship passen nur sieben Personen. | Open Subtitles | سفينة القفز تسع سبعة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 