"nur so konnte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنها كانت الطريقة الوحيد
• كانت الوسيلة الوحيدة
• كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
• كانت الطريقة الوحيدة التي

Nur so konnte sein Kind gerettet werden.
إنها كانت الطريقة الوحيد لإنقاذ حياة طفلته.

Nur so konnte seine Kleine wieder gesund werden.
إنها كانت الطريقة الوحيد لكي تتعافى بها الطفلة الصغيرة.

Ich musste mich selbst ausliefern. Nur so konnte ich herausfinden, wo er euch gefangenhält.
تحتّم أن أسلّم نفسي، إذ كانت الوسيلة الوحيدة لمعرفة مكان احتجازكم.

Nur so konnte ich in einer Welt, die dem Satan huldigte, Gutes tun.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لي لأقدم شيئاً للعالم المرتمي في حضن الشيطان.

Nur so konnte ich dir helfen, und ich habe es getan.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لمساعدتك ، أليس كذلك؟

Nur so konnte ich ihn nach Hause bringen.
لماذا أخبرته عنه؟ كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أحصل عليه في العودة إلى ديارهم.

Nur so konnte ich auf die Erde zurück, ohne dass du mir schadest.
كانت الطريقة الوحيدة التي تمكنني من العودة إلى الأرض بدون أن تسبب الضرر لي

Nur so konnte ich ihm helfen aufzuhören.
لقد كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لكي يتوقف

Aber Nur so konnte ich sicher sein dass Du nicht in Gefahr bist.
ولكن لقد كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لضمان سلامتكِ

Nur so konnte ich mich noch lebendig fühlen, denn ich war in vieler Hinsicht innerlich tot.
كانت الطريقة الوحيدة التي أشعرتني بأنني حي لأنني، بعدة أشكال كنتُ محطماً في داخلي

Nur so konnte ich schützen...
كانت الطريقة الوحيدة التي ...استطيع بها حمايتكِ