عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nur spielzeuge" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مجرد ألعاب
| Es sind Spielzeuge! Es sind nur Spielzeuge, nicht wahr? | Open Subtitles | إنهم ألعاب إنهم مجرد ألعاب أليس كذلك؟ |
| - Es sind nur Spielzeuge! - Nein, nein, es sind Sammlerstücke. | Open Subtitles | لا لا إنهم مقتنيات إنهم مجرد ألعاب |