"nur um mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط حتى لا احرج
• يتعلق بي
• الأمر بي

Vanessa war immer für das andere Team als ich, nur um mich zu ärgern.
فانسيا دائما ما تصوت ضد الفريق وقد اردت الفوز فقط حتى لا احرج امامها

Ginge es nur um mich, würd ich dich zum Flughafen fahren.
اذا كان هذا يتعلق بي كنت سأقلك الى المطار الان

Sie hatten recht. Hier geht es nicht nur um mich.
كنت مُحقاً، الأمر لا يتعلق بي فحسب.

Ich denke, auf die Art ginge es nicht nur um mich,... wenn ich das Geld nicht annehme.
بتلك الطريقة لن يتعلّق الأمر بي فحسب في حال لم آخذ الأموال

Für dich geht es nicht auch nur um mich.
لا يتعلق هذا الأمر بي بالنسبة إليك أيضاً.

Weil es hier nicht nur um mich geht.
لأن هذا لا يتعلق بي فقط

- Es geht nicht nur um mich.
هذا الأمر لا يتعلق بي فقط

Verstehst du nicht? Es geht nicht nur um mich.
ألا تفهم كلارك لا يتعلق الأمر بي وحدي

Es geht nicht mehr nur um mich. Es geht um Deb und Rita und die Kinder.
"لم يعد يتعلّق الأمر بي بل بـ(ديب) و (ريتا) والصغيرين"