"nur ungern zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكره أن

Ich geb's nur ungern zu, aber es war ein lustiger Abend.
بقدر ما أكره أن أعترف بهذا... ...قضيت وقتاً ممتعاً الليلة.

Ich geb's nur ungern zu, aber er hat nicht Unrecht.
أنا حقاً أكره أن أقر بذلك ولكنه ليس مخطئاً

Ich geb's nur ungern zu, aber der Admiral hat Recht.
أكره أن أقر بذلك , لكن الأدميرال على صواب

Nun, ich gebe es nur ungern zu, Lois, aber in den letzten paar Jahren hat sich die Stadt sehr gewandelt, und nicht unbedingt zum Besseren.
حسنا , أكره أن أعترف بذلك , لويس , لكن على مدى السنتين الأخيرتين هذه المدينة قد تغيرت كثيرا , ليس من الضروري نحو الأحسن

OK, ich geb es nur ungern zu, aber irgendwie hat mir die Sache schon Spaß gemacht.
حسنا، أنا أكره أن تعترف بذلك... ولكن هناك جزء مني التي أخذت بعض المتعة في كل شيء. هل هذا رهيب؟

Ich stimme Barneys geradezu paralysierenden Verlassensängsten nur ungern zu, aber er hat nicht ganz unrecht.
أكره أن أتفق مع ( بارني ) فيما اقترحه للتعامل مع الموقف لكنه على حق

Ich sehe es nur ungern zu Ende gehen.
أكره أن أراه ينتهي.