"nur wegen dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بسببك
• بسببكَ

Ich bin glücklicher, als je zuvor. Und das nur wegen dir.
.أكثر سعادة مما كنت على الإطلاق .وهذا كله بسببك أنتِ

Ich werd in den 6-Uhr-Nachrichten in Handschellen sein. nur wegen dir!
، سأكون فى أخبار السادسة مرتدى الزى البرتقالى و مُكبل اليدين بسببك

Wir werden alle sterben und er wird 75 sein und ganz allein sein, nur wegen dir.
سنموت جميعًا وسيكون بعمر 75 ووحيدًا بسببك

Er hatte nur wegen dir diese Chance.
لقد أتيحت له هذه الفرصة بسببكَ.

(LACHT) Das bin ich nur wegen dir, Stefan. Ich bin nur so wegen dir.
هذا بسببكَ يا (سيتفان) إنّي حسنة في ذلك بسببكَ أنتَ

Er wollte nur wegen dir zum Theater.
يقول أنه بسببك يريد أن يصبح ممثلاً

Gehen wir. Ich bin nur wegen dir so angezogen.
هيا بنا,أنا فقط لبست كذلك بسببك

Du weißt, dass diese Stadt nur wegen dir so aufgebracht ist.
هل تعرف, أن هذه البلدة في هيجان بسببك

- Ich sehe wie platt getretener Mist aus, nur wegen dir.
تبدين بخير أبدو في حالة يرثى لها بسببك

Welche Qualen sie erleiden musste. nur wegen dir.
العذاب الذي قاسته كل هذا بسببك

Jedermann auf Arbeit verhält sich jetzt anders, nur wegen dir.
كل شيء في العمل هو مختلف الآن بسببك.

Der Foreman ist nur wegen dir hinter uns her.
رئيس العمال يطاردنا بسببك أنت فقط

Ich bin nur wegen dir auf der Flucht.
أنا هاربٌ بسببك

Paulie, wir sind nur wegen dir hier!
بولى،نحن هنا بسببك

Hunderte werden sterben, nur wegen dir.
المئات يموتون فقط بسببك

nur wegen dir bin ich hier.
ذلك صحيح ، فأنا هنا بسببك ِ

Ich bin in den Dreck gefallen, nur wegen dir! Wieso?
سقطت في الطين وكله بسببك

Alles, was schief gegangen ist, passierte nur wegen dir.
كل ما ساء بسببكَ (تسببتَ في سجني على الـ(آرك

Und das alles nur wegen dir! Ich habe dir dabei geholfen, das Funkgerät zu finden.
كلّ هذا بسببكَ