"nur weil ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط لأنني
• فقط لأني
• فقط بسبب أنني
• ليس لأني
• لمجرّد أنّي
• لمجرد أني
• لاني فقط
• فقط لاني
• لأنني فقط

Das denken die Leute nur, weil ich dir den Kopf rasiert habe.
الناس تظن هذا فقط لأنني حلقت لك شعرك أحلقتي له شعره؟

Du musst nicht so egoistisch sein, nur, weil ich dich so geschrieben habe.
أنت غير مُضطَرٌ أن تكون أناني فقط لأنني كتبتك على هذا النحو

Ihr müsst mich nicht Ser nenn Nur weil ich ein gesalbter Ritter bin.
ليس هناك داعٍ لأن تطلق عليّ اسم سيّد فقط لأنني فارس متوّج

Nein, aber Nur weil ich den Trick nicht kenne, ist es noch keine Magie.
لا، لكن فقط لأني لا أَعْرفُ كيف تُعْمَلُ الخدعة ذلك لا يجْعلُها سحرَ

Nur weil ich die Art nicht mochte, wie er mich ansah.
فقط لأني لم أٌحب الطريقة التي كان ينظٌر لي بها

Kein Grund, mich Ser zu nennen, Nur weil ich ein gesalbter Ritter bin.
ليس هناك داعٍ لأن تطلق عليّ اسم سيّد فقط لأنني فارس متوّج

Nur weil ich aus der DEO ausstieg, heißt es nicht, dass du nicht einsteigen kannst.
فقط لأنني ابتعدت عن ادارة مكافحة الخوارق لا يعني هذا انه لا يمكنك الدخول

Nur weil ich über das militärische Drohnen-Programm bloggte, macht mich das nicht des Verrates schuldig.
فقط لأنني كتبت عن برنامج الطائرات بدون طيار الذكية العسكري لا تجعلني مذنب الخيانة.

denn sie machten mir bewusst, dass mein Leben gerettet wurde, einfach nur, weil ich ein Mensch bin.
ما أخبروني به بكل وضوح، انه تمّ إنقاذي، فقط لأنني أنسان،

Und kein Fantasiepreis, Nur weil ich reich bin!
أحذرك، لا تعطيني سعر مرتفع فقط لأنني ثرية

Nur weil ich einmal ausgehe, ist kein Grund zu schmollen!
فقط لأنني سوف أذهب خارجا مرة لا يستدعي ان تبدأين في التعبس

Weißt du noch: Ich wollte immer zur Nordseite, Nur weil ich nicht durfte.
تتذكر عندما رغبت الذهاب الى الجهة الشمالية فقط لأنني لم استطع

Ich habe nicht erwartet, dass du nicht mehr zauberst, Nur weil ich...
بأس , أنا لم أتوقع منكِ أن تتوقفي عن القيام بالسحر فقط لأنني

Ich bin so geboren. Sag nicht, dass alles schlecht ist, es ist nur ein jugendliches Hirngespinst, es ist nur, weil ich ein Mädchen bin.
لا تقل أن كل ذلك سلبي أن ذلك هو إحساس المراهقين وأن ذلك فقط لأني فتاة

Ich will nicht, dass meine Beine abgehackt werden, Nur weil ich einem Kerl einen Gefallen tue.
لا أريد أن تقطع رجلي فقط لأني أسدي خدمة لصديقي

Nur weil ich über dich weiß bedeutet nicht, ich mag es bei der Suche.
فقط لأني اعلم بشأنكما لا يعني ان علي رؤيته

Nur weil ich Ballett mag, muß ich ja keine Schwuchtel sein.
، فقط لأني أحب الباليه لا يعني هذا أني مثلي ، أتعلم؟

Du kannst nicht in Selbstmitleid zerfließen Nur weil ich dir in einer winzig kleinen Sache geholfen habe.
لا يمكن أن تضع نفسك محل شفقة فقط بسبب أنني ساعدتك بشيء صغير جداً

Lass mich in Ruhe! Nur weil ich das Herz nicht auf der Zunge trage...
ليس لأني لا أهتم و أشاركك ..الحزن كما تريد

Sie hätten mich nicht küssen müssen, Nur weil ich Sie darum bat.
لم يتحتّم أن تقبّلني لمجرّد أنّي طلبت ذلك.

Aber ich werde nicht vergessen, wer ich bin, Nur weil ich mit ihnen rumhänge.
ولن أنسى ذلك لمجرد أني تسكعت معهن أنتِ مطرودة جيني ، إلى الأبد

Wisst ihr, Nur weil ich gerne herumgeschlichen bin, heißt das nicht, dass ich es noch immer gerne tue, okay?
تعرفون, لاني فقط معتادة أن اتسلل لا يعني انني لا زلت أفعل ذالك, مفهوم؟

Ich kann ihn nicht ablösen, Nur weil ich ein schlechtes gefühl habe.
قيادة الفرقه لن تسمح لي بتعيين بديل له فقط لاني قلق بشانه

Ich habe mich noch nie um carte blanche geschert Nur weil ich etwas Zeit mit der einzigen anderen Person auf dieser Insel verbringen wollte die auch einfach nicht dazugehört.
لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة