"nur weil sie sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط لأنهم

Und Opa, wo warst du, als sie unsere afro-amerikanischen Nachbarn schlugen, nur weil sie sich für die Wahlen registrieren lassen wollten?"
جدّي، أين كنتم عندما كانوا يضرِبون جيراننا الأفارقة الأميريكيين فقط لأنهم كانوا يحاولون التسجيل لكي يصوّتوا؟"

Tatsächlich gibt es eine halbe Million Leute wie Sandra Bland in den USA -- 500.000 Menschen sitzen gerade im Gefängnis, nur weil sie sich ihre Kaution nicht leisten können.
في الواقع، هناك نصف مليون (ساندرا بلاند) في جميع أنحاء البلاد -- 500000 من السجناء الآن، فقط لأنهم لا يستطيعون تحمّل مبلغ كفالتهم.