"nur zehn minuten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عشر دقائق
• عشرة دقائق

Es sind nur zehn Minuten! Du bist dir sehr sicher, Nancy.
إنها عشر دقائق فحسب إنك تبدين واثقة جداً بهذا الشأن

Bitte, Gil, nur zehn Minuten. Du weißt, dass ich dich auch massieren würde.
هيا , جيل انها فقط عشر دقائق , تعلم اني لم اكن سأبخل عليك بها

Wir haben nur zehn Minuten dafür.
انهضي لدينا عشر دقائق للتدريب على هذه الجزئية

Er ist unterwegs. Im Auto sind es nur zehn Minuten. Er weiß ja, wo wir wohnen.
إنه في طريقه إلى هنا لن تستغرق منه المسافة سوى عشرة دقائق بالسيارة

Es sind nur zehn Minuten mit dem Bus.
انها مسافة عشرة دقائق بالحافله

Dann brauchen wir nur zehn Minuten für die Berechnungen.
عندما يتصلون , سيكون لدينا فقط عشر دقائق لإكمال الحسابات

Ich bitte dich nur darum, mit ihm zu reden. Es wird nur zehn Minuten dauern.
إنني أطلب منك فقط التحدث إليه سيأخذ الأمر عشر دقائق

nur zehn Minuten. - Es ist eine Mottoparty.
ابقي لمدة عشر دقائق فحسب الحفلة لديها طقسها الخاص

Wie sollen wir uns beschäftigen, wenn es nur zehn Minuten dauert, Furzbeutel ins Wasser zu legen?
ولكن كيف يفترض علينا البقاء مشغولين إن كان رمي أكياس القذره هذه في الماء المغلي يستغرق عشر دقائق فقط؟

könnte das alles in nur zehn Minuten erledigt sein.
يمكن أن ينتهي كل ذلك في عشر دقائق

Hört auf! nur zehn Minuten.
توقفا , انتما الاثنين - عشر دقائق وسوف اعيدها -

Wir sind nur zehn Minuten weg.
وسوف يستغرق سوى عشر دقائق تقريبا.

Dauert nur zehn Minuten.
سوف نعود خلال عشر دقائق

Habe ich nur zehn Minuten geschlafen?
أشعر كأنها كانت عشر دقائق

Das ist nur zehn Minuten her.
وهذا كان منذ عشر دقائق

**Chinesisch** Ich will nur zehn Minuten.
كلّ ما أريده هو عشر دقائق

Wär ich nur zehn Minuten später gekommen, wär's das gewesen.
لو تأخرت عشرة دقائق لكان حدث له مكروه

Los, ich hab nur zehn Minuten, um zu schlafen.
بسرعة ... لدي عشرة دقائق لأنام.

- nur zehn Minuten. - nur zehn Minuten.
عشرة دقائق فقط، حسناً؟

nur zehn Minuten im Whirlpool.
لمدة, تقريباً عشرة دقائق.

Han, gib uns nur zehn Minuten.
.هان، فقط أعطينا عشرة دقائق