| Und wir können erkennen, dass der Inhalt ein Korkenzieher, ein Nussknacker, ein paar Cocktailservietten, einige Rührstäbchen und zwei Messer ist. | Open Subtitles | ويمكننا أن نرى أن محتوياته هي مفتاح، كسارة البندق وبعض المناديل والعصي |
| Ich war sozusagen die Nuss im Nussknacker. | Open Subtitles | كان الجوز في كسارة البندق. كما كان. |
| (Mann) Den Nussknacker benutzen wir, um den Fötus vollständig aus dem Uterus zu bekommen. | Open Subtitles | كسارة البندق" هي الأداة التي نستخدمها" لإخراج الجنين من الرحم تماما |
| Vielleicht sollten wir Buttersauce und einen Nussknacker da hinstellen. | Open Subtitles | ربما إذا وضعت صحناً من مرق الزبدة وبه كسارة بندق فإنه سيركض إلى الناحية الثانية خارج |
| einen Nussknacker. | Open Subtitles | هذه الأداةِ تُدْعَى كسارة بندق. |
| Es handelt sich um eine Reihe von Tänzen aus einem Ballett, dem Nussknacker, das er für die Oper in St. Petersburg komponierte. | Open Subtitles | إنها سلسلة من الرقصات ...أخذت من رقصة باليه كاملة تدعى كسارة الجوز و التي قام بتأليفها لدار أوبرا سان بطرسبيرج |
| Da landet doch vielleicht noch mein Nussknacker auf seinem Muskelarsch, wenn er von Tyra Sperrys Clubleben kostet! | Open Subtitles | كيف يمكن أن لا يزال حتى نهاية بلدي كسارة البندق على صاحب الحمار العضلات، عندما أخذ العينات تايرا سبيري نادي الحياة! |
| Das ist der sogenannte Nussknacker. | Open Subtitles | "وهذه هي ما تسمى "كسارة البندق |
| Ich nenne es Nussknacker. | Open Subtitles | أنّي أطلق عليها "كسارة البندق". |
| Tyler Perry präsentiert den Nussknacker? | Open Subtitles | "تايلر بيري" تقدم "كسارة البندق"؟ |
| Ich nenne das den Nussknacker. | Open Subtitles | *أدعوها بـ*كسارة البندق |
| Ich meine, er hat den ersten Nussknacker 1870 oder so hergestellt. | Open Subtitles | أعني... لقد ابتكر أول كسارة بندق.. في عام 1870 أو ما شابه ذلك. |
| Hier haben wir einen original Frederick Fuchtner Nussknacker. | Open Subtitles | هنا، لدينا كسارة بندق (فريدريك فوكنر) أصيلة. |
| Weißt du, dass ich acht Jahre alt war, als ich ihn bei "Der Nussknacker" gesehen habe? | Open Subtitles | تعلمين أنني كنت بالثامنة من عمري عندما رأيته لأول مرة يؤدي "كسارة الجوز" ؟ |
| Bitte, erlauben Sie mir, Ihr Nussknacker zu sein und Ihnen im Krieg gegen den Mausekönig zu helfen. | Open Subtitles | رجاءً، اسمح لي أن أكون (كسارة الجوز)، وأن أنضم إلى معركتك ضد (ملك الفئران) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 