| Wie wäre es, wenn ich Eure nutzlosen Köpfe abschlage und eure Essenz bloßlege? | Open Subtitles | ماذا عن قطع رؤوسكم عديمة الفائدة ؟ و تدمير جوهر كيانكم ؟ |
| Er trichterte mir all diese nutzlosen Fakten über Geisterkrabben ein. | Open Subtitles | ملأت رأسي مع المعلومات عديمة الفائدة حول سرطان شبح. |
| Das alles produziert ein Trommelfeuer von nutzlosen Informationen. | Open Subtitles | وحواسيبك النقالة والعادية التي لا تمّدك أي شيء سوى سيلًا من المعلومات عديمة الفائدة |
| Was glaubt Ihr, warum jemand, der so mächtig ist wie der Dunkle, für einen nutzlosen Narren wie den Herzog des Frontlandes arbeitet? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنّ شخصاً بقوّة القاتم يعمل لصالح أحمقٍ عديم الفائدة كدوق ''فورتلاند''؟ |
| Wenn ich gehe, was soll ich mit all den nutzlosen Informationen in meinem Kopf? | Open Subtitles | إن رحلت ماذا سأفعل بكل تلك المعلومات التافهة برأسي؟ |
| Typisch, dass du dir die schlechtesten Eigenschaften aussuchst, um diesem versoffenen, nutzlosen Drecksack nachzueifern. | Open Subtitles | من عادتك أن تبحث عن أسوأ الصفات لدى ذلك السكير الحقير عديم النفع وتطمح إلى اكتسابها. |
| Ja, darauf können Sie wetten. Sie reiten sofort zurück nach Hell on Wheels, trommeln diese... nutzlosen versoffenen Kavalleristen zusammen. | Open Subtitles | فورًا، أُريدُ العودة إلى المدينة، لأحرّض هؤلاء الجنود السُكارى عديمي الفائدة. |
| Das alles produziert ein Trommelfeuer von nutzlosen Informationen. | Open Subtitles | والتي كل منها تزودك المعلومات متنوعة عديمة الفائدة |
| Du bewegst deinen heruntergekommenen, nutzlosen Arsch jetzt aus meinem Büro, sonst habe ich nicht nur genug von dir, sondern genug hiervon. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تخرج أنت ومؤخرتك المتعفنة عديمة الفائدة خارج مكتبي حالاً وإلا لن أكون انتهيت منك أنت فقط |
| Ich kann nicht weiter dieselben nutzlosen, ineffektiven Dinge tun. | Open Subtitles | لا يمكن أن تستمر في فعل نفس، الأشياء غير فعالة عديمة الفائدة. |
| Solange du an diesem lächerlichen, nutzlosen Auge festhältst, kannst du nicht hinauf zu mir und im Himmelreich leben. | Open Subtitles | ما دمت تتمسك بتلك العين السخيفة و عديمة الفائدة لا يمكنك المجيء للعيش معي في السماء |
| Sie verwandelte einen blühenden Planeten... mit Flüssen, Meeren und rudimentärer Pflanzenwelt... in einen nutzlosen Felsen. | Open Subtitles | ...توغلت بالكوكب المزدهر مع الأنهار والمحيطات والحياة النبات الأولية وتبلورت في كتلة عديمة الفائدة من الصخور |
| Verriegelt alle Türen, ihr nutzlosen Hexen! | Open Subtitles | اغلقوا الأبواب! اغلقوها أيّتها الساحرات عديمة الفائدة! |
| Ich mache mir mehr Sorgen um die Schwüre, die ich diesem nutzlosen Müllsack machen werde, | Open Subtitles | أنــا قلقة أكثر حول العهد الذي يتوجب علي قطعه مع كومة القمامة المبتلَّة عديم الفائدة هذا |
| Ihr hättet nicht zur Rettung dieses nutzlosen Alten kommen dürfen! | Open Subtitles | ما كان يجب أن تاتوا لإنقاذ هذا العجوز عديم الفائدة! |
| Und noch 4000 Pfund weniger, wenn man Carols nutzlosen Computer bedenkt. | Open Subtitles | \u200fناقص 4 إذا شمل ذلك \u200fحاسوب "كارول" عديم الفائدة. |
| Du wärst frei von diesen nutzlosen Gefühlen und dieser idiotischen moralischen Zwickmühle. | Open Subtitles | ستتحرى من تلك المشاعر التافهة وهذا المستنقع الأخلاقي الاحمق. |
| Einer hoffentlich nutzlosen medizinischen Prozedur. | Open Subtitles | بإجراءٍ طبّيٍ عديم النفع غالباً |
| Auf Mini, die die Welt vor nutzlosen Männern rettet, einen nach dem anderen. | Open Subtitles | نخب (ميني)، لإنقاذها العالم من رجال عديمي الفائدة في محاولة واحدة! |
| Wir sind die nutzlosen. | Open Subtitles | نحن عديمي الفائدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 