"nutzloser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عديم الجدوى
• عديم الفائدة
• بلا قيمة

Mein nutzloser Bruder stirbt in Schulden und es fällt mir zu, dich aufzunehmen.
شقيقي عديم الجدوى مات وهو مديون ووقع على عاتقي رعايتك

Das bin ich nicht. Ich habe Angst, weil ich weiß, dass du mich letztlich verletzten wirst, wie die meisten Kerle. Denn du bist ein nutzloser Scheißkerl, genau wie dein Dad!
ذلك يخيفني، لأني اعرف أنك ستتركني بالأخير لأنك أحمق عديم الجدوى مثل والدك

Ein freier Schwarzer, ein irischer Mick,... und ein nutzloser, weißer, protestantischer Fuß schreiten in die Schlacht!
رجل اسود حر و ميك الأيرلندي , و بروتستانتي ابيض عديم الفائدة يسير في المعركة

Er ist ein total nutzloser Mensch. Ich hasse den Typen.
هو فقط شخص عديم الفائدة جداً أعتقد أني أكرهه

Manchmal fühle ich mich nutzloser als der Vorstand der Zimmermädchen.
أحياناً .. أشعر أني بلا قيمة أكثر من رئيسة نقابة الخدامين

Nummer vier, ein nutzloser Landstreicher.
الرقم أربعة متشرد بلا قيمة

Euer nutzloser Boss hat seinen Job verloren, weil er ein Idiot war.
‫أقلتُ رئيسكم عديم الجدوى كونه أخرقًا.

Schön wär's. Nein, ich bin ein nutzloser Schwächling mit abnormal dünnen Handgelenken.
- أحس أننى ضعيف عديم الجدوى ... بهذةالأيدىالشاذة.

Aber hauptsächlich, weil er nur ein verdammt nutzloser Händeschüttler war.
غالباً بسبب انه كان قطيعياً لعينا عديم الفائدة

nutzloser Quatsch zur Unterhaltung minderer Wesen.
هراء عديم الفائدة للترفيه عن مخلوقات عديمة القيمة

Deshalb bin ich ein großer, hässlicher, dummer und nutzloser Feigling.
لهذا أنا قبيح ضخم، جبان عديم الفائدة غبي!

Du bist doch ein verdammt nutzloser Händeschüttler, oder nicht?
- أنت قطيعيّ لعين عديم الفائدة, ألست كذلك؟

Er ist nur irgendein nutzloser Sprössling.
-أجل . إنّه مجرّد طفل شقيّ عديم الفائدة.

Und auch die ungemeine Schmach, ein nutzloser Esser zu sein.
وأيضا عار كونه آكلا عديم الفائدة.

Für ihn ist Journalismus ein nutzloser Abschluss.
يظن أن دراسة الصحافة بلا قيمة