"nutzt man" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تستخدم
• تستغله

Dann, mit Vektor Analysis, nutzt man Rotationssymmetrie und bekommt die nächste Gruppe.
ثم، بإستخدام تحليل القوة الموجهة، تستخدم التناظر الدائرة، وتحصل على هذه المجموعة التالية.

Dann nutzt man die Symmetrie der speziellen Relativität und bekommt eine noch einfachere Gruppe hier unten, die zeigt, dass die Symmetrie mehr und mehr hervor tritt.
ثم تستخدم تناظر النسبية الخاصة وتحصل على مجموعة أبسط حتى هناك، تظهر أن التناظر يتحسن بصورة أفضل وأفضل.

Und wenn man an den Punkt kommt, wo man so viel Wirtschaftskraft hat, nutzt man alle Möglichkeiten, die man hat.
وعندما تصل إلى نقطة تتحكم فيها بأغلب القوى الاقتصادية، تستخدم جميع الأسلحة التي تملكها.

In meinem dritten Beispiel nutzt man urbane Landwirtschaft, zur Förderung kooperativer Geschäftsmodelle.
الزراعة الحضرية، وهذا مثالي الثالث، يمكن أن تستخدم كطريقة لرفع نموذج العمل التعاوني.

Dann rechtfertigt man es, und dann nutzt man es aus.
ثم تبرير ذلك، ثم تستغله

Die Daten dieser Maschinen nutzt man zur Genforschung.
البيانات التي تجمعها هذه الأجهزه تستخدم في الهندسه الوراثيه

nutzt man genau die gleiche Menge von Oberflächen- Absorptionsmittel, aber konzentriert sich nur auf natürliche Muster und bewegt sich gegen den Wind, kann man eine Menge mehr Material einsammeln.
إن كنت تستخدم نفس مقدار المساحة من ممتصات النفط، لكن تهتم فقط بالأنماط الطبيعية، وإن كنت تذهب في عكس اتجاه الريح، يمكنك جمع الكثير من المواد.

Jahrhundert. "Method Acting" bedeutet, dass man nicht mehr jede Muskelbewegung plant. Stattdessen nutzt man den eigenen Körper, die adäquate Bewegung zu finden. Man nutzt die eigenen Sinnes-Erinnerungen,
و تقول طريقة التمثيل , ليس عليك التخطيط كل عضلة في جسمك بدلا عن ذلك عليك ان تستخدم جسدك لايجاد الحركة المناسبة عليك استخدام ذاكرتك الحسية

Außerdem nutzt man Pi bei Versuchen der Teilchenphysik, etwa mit dem Großen Hadronen-Speicherring -- nicht nur, weil er rund ist, sondern eher wegen der Umlaufbahnen, wo sich winzige Partikel bewegen.
واذا لم يكن هذا كافيا، فإن ال"باي" تستخدم في تجارب فيزياء الجسيمات، مثل تلك التي تستخدم فيها مصادم هادرون الكبير، ليس فقط بسبب شكله المستدير، ولكن بشكل اكثر دقة، بسبب المدارات التي تتحرك عليها الجزيئات الصغيرة.

Um diese Schwingung zu verhindern, nutzt man in vielen Hochhäusern sogenannte Schwingungsdämpfer, Gegengewichte von mehreren hundert Tonnen. Im Taipei 101 etwa hängt eine riesige Metallkugel über dem 87.
لتفادي أرجحة الرياح للطوابق العلوية للأبراج، تستخدم عدة ناطحات سحاب كتلة مضادة تصل إلى مئات الأطنان تسمى "المخمِّد الثقلي المتناغم". برج تايبيه 101، على سبيل المثال، توجد به كرة من الحديد الصلب، معلقة فوق الطابق 87.

Dann rechtfertigt man es, und dann nutzt man es aus.
ثم تبرير ذلك ثم تستغله